| Russian | English |
| активный каталитический компонент | active catalytic component |
| антимикробный компонент | antimicrobial component |
| биологически изготовленные компоненты | biologically-produced components |
| важнейшие компоненты для выполнения поставленной задачи, созданные на основе нанотехнологий | nanotechnology-based mission-critical components |
| вулканизирующий компонент РТТ | vulcanizing agent |
| выдерживание баков в заправленном низкокипящими компонентами состоянии | cold soak |
| выкипание криогенных компонентов топлива | cryogenic boil-off |
| вырабатывание компонентов РТ | expulsion of propellant |
| высокочастотная компонента спектра ошибки вычислений | high frequency error mode |
| вытеснение компонентов РТ | expulsion of propellant |
| горючий компонент | fuel additive |
| дополнительный компонент | agent |
| дополнительный компонент | doping agent |
| дополнительный компонент | addition agent |
| загрязняющий атмосферу химический компонент | polluter |
| заправлять компонентами РТ | load the propagations |
| защищённый компонент | hard component |
| избыточный компонент РТ | excess propagation |
| изготовленный компонент техники | off-the-shelf component |
| имеющийся в наличии компонент техники | off-the-shelf component |
| интегрирование биологически изготовленных компонентов в синтетические системы | integrating biologically-produced components into synthetic systems |
| истощающий компонент | depleter |
| исходные реагирующие компоненты | original reactants |
| каталитически активный компонент | catalytically-active |
| каталитически пассивный компонент | catalytically-passive |
| коллоидообразующий компонент | colloiding agent |
| комбинация трёх компонентов РТ | tripropellant combination |
| комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ | liquid hydrogen structural test facility |
| компонент для охлаждения двигателя | engine coolant |
| компонент конструкции | structural component |
| компонент решётки | lattice component |
| компонент РТ | propellant constituent |
| компонент РТ | propellant additive |
| компонент ракетного топлива | propellant agent |
| компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | cooling medium |
| компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | coolant medium |
| компоненты, изготовленные биологическим методом | biologically-produced components |
| компоненты космического базирования | spaceborne hardware |
| компоненты космического базирования | space hardware |
| компоненты многократного применения | reusable hardware |
| компоненты РТ | propellants |
| компоненты системы | hardware |
| кремнийсодержащий компонент | silicon-containing component |
| кремнийсодержащий компонент | siliceous component |
| криогенный охлаждающий компонент | cryogenic coolant |
| макроразмерный компонент | macroscale component |
| массовое соотношение компонентов РТ | mixture ratio |
| массовое соотношение компонентов РТ | mixing ratio |
| массовое соотношение компонентов РТ | mixing rate |
| материал на основе органических, неорганических и биологических компонентов | organic-inorganic-biological components-included material |
| метод проектирования компонентов ЛА | component buildup method |
| метод расчёта компонентов ЛА | component buildup method |
| микромеханический компонент | micromechanical component |
| микроэлектромеханический компонент | microelectromechanical component |
| молекулярный компонент | molecular component |
| молекулярный нанотехнологический компонент | molecular nanotechnological component |
| на компонентах топлива | hypergolic |
| налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | RTV deposit |
| налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | room-temperature vulcanization deposit |
| наномеханический компонент | nanomechanical component |
| наноразмерный компонент | nanoscale component |
| наноразмерный компонент | nanocomponent |
| наноструктурированный компонент | nanostructured component |
| наноструктурированный химический связующий компонент | nanostructured chemical binding agent |
| нанотехнологический компонент | nanotechnological component |
| наноэлектромеханический компонент | nanoelectromechanical component |
| наноэлектронный компонент | nanoelectronic component |
| незащищенный компонент | soft component |
| незащищённый компонент | soft component |
| неисправность компонента | component failure |
| несинхронизированные компоненты | out-of-phase components |
| несфазированные компоненты | out-of-phase components |
| нетоксичные компоненты | nontoxic components |
| нечувствительный к поражающим факторам компонент | hard component |
| озоноразрушающие химические компоненты | ozone-killing chemical |
| озоноразрушающие химические компоненты | ozone-destroying chemical |
| окисляющий компонент | oxiding agent |
| окисляющий компонент РТТ | solid oxidizer |
| основной компонент РТ | primary propagation |
| осуществлять закольцованное питание компонентами РТ | propellant crossfeed propagations |
| осуществлять перекрёстное питание компонентами РТ | propellant crossfeed propagations |
| отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | RTV deposit |
| отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | room-temperature vulcanization deposit |
| отношение концентраций компонентов смеси | mixture ratio |
| отношение концентраций компонентов смеси | mixture rate |
| пара компонентов РТ | bipropellant combination |
| подавать компоненты РТ в | feed the propagations to |
| подавать компоненты РТ в... | feed the propagations to |
| подача компонентов ракетного топлива | propellant feed |
| поле течения с химически реагирующими компонентами | chemically reacting flowfield |
| программа усовершенствования компонентов изделия | component improvement program |
| ПС с химически реагирующими компонентами | chemically reacting boundary layer |
| ракетный окислитель, окисляющий компонент РТ | rocket oxidizer |
| рассеянный компонент | scattered component |
| реагирующие компоненты для образования фторида дейтерия | deuterium fluoride reactants |
| реагирующий компонент | reactant |
| регулировать подачу компонентов топлива к предкамерам | throttle the flotation of propellant to the preburners |
| резервный компонент | spare component |
| РТТ с высоким содержанием твёрдых компонентов | highly-filled solid propagation |
| самовосстанавливающиеся после повреждения компоненты конструкции | self-healing structural components |
| самосборка компонентов | components self-assembly (напр., наносистем) |
| сверхтонкий компонент | hyperfine component |
| связующий компонент РТТ | binder |
| сетка для расчёта компонента системы | component grid |
| скорость выкипания криогенных компонентов топлива | cryogenic boiloff rate |
| сливать компоненты РТ | dump the propagations |
| сложность компонентов | configuration complexity factor |
| смесь компонентов твёрдого РТ | propellant mixture |
| смесь криогенных компонентов | cryogenic mixture |
| смешение компонентов РТ | mixing of propellants |
| смешение компонентов топлива | fuel mixing |
| смешиваемый компонент | blending agent |
| снижение концентрации компонента | impoverishment |
| массовое соотношение компонентов топлива | mixture rate (горючего и окислителя) |
| соотношение компонентов топлива | mixture ratio (горючего и окислителя) |
| соотношение компонентов топлива | equivalence ratio |
| соотношение концентраций компонентов смеси | mixture ratio |
| соотношение концентраций компонентов смеси | mixture rate |
| спектральный компонент | spectral component |
| стабилизирующий компонент РТ | stabilizer |
| стехиометрически сопряжённые компоненты | stoichiometrically-defined conjugates |
| структура из атомных компонент | atomic components structure |
| структурный компонент | structural component |
| суперсверхтонкий компонент | superhyperfine component |
| теплоизоляция для сохранения криогенных компонентов топлива МТКК на стартовом комплексе | prelaunch insulation |
| теплопоглощение химическим компонентом | chemical heat sink |
| течение с химически реагирующими компонентами | chemically-reacting flotation |
| течение химически нереагирующих компонентов | nonreacting flotation |
| течение химически реагирующих компонентов | reactive flotation |
| течение химически реагирующих компонентов | reacting flotation |
| труднодоступный компонент системы | hard-to-get component |
| удаление атмосферных загрязняющих компонентов | atmospheric contaminants removal |
| удалять компоненты РТ | dump the propagations |
| уплотнение для разделения компонентов топлива | interpropellant seal |
| упорядочение молекулярных компонентов | molecular components ordering |
| упорядочение наноразмерных компонентов | nanoscale components ordering |
| уравнение сохранения компонент смеси | species continuity equation |
| характеристики компонентов | component performance |
| химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой | ozone-depleting chemical |
| химически озоноактивный компонент, истощающий озоновый слой | ozone depleter |
| химический компонент | chemical constituent |
| химический компонент, загрязняющий атмосферу на больших высотах | high-altitude polluter |
| химический связующий компонент | chemical binding agent |
| хранение криогенных компонентов топлива | cryogenic fuel storage |
| центральный РБ на криогенных компонентах топлива | cryogenic core |
| частично сгоревшие компоненты РТ | partially burned propagations |
| чувствительный к поражающим факторам компонент | soft component |
| электронные компоненты на основе УНТ | CNT electronic components |
| электронные компоненты на основе УНТ | carbon nanotube electronic components |
| электронный компонент с низким энергопотреблением | low-power electronic component |
