| Russian | English |
| автокорреляционное измерение | autocorrelation measurement |
| ближнепольное измерение | near-field measurement |
| БО для измерений на участке спуска в атмосфере | reentry-oriented instrumentation |
| волоконно-оптические измерения | fiber-optic sensing |
| высокоточное измерение | high-precision measurement |
| высокоточное измерение | high-accuracy measurement |
| высокоэнергетическое измерение | high-energy measurement |
| голографическое измерение | holographic measurement |
| дальнепольное измерение | far-field measurement |
| данные измерений | measure values |
| датчик для измерения уровня ИК излучения | heat-measuring sensor |
| датчик для измерения уровня теплового излучения | heat-measuring sensor |
| двумерное измерение | 2D measurement |
| дистанционное измерение | remote sensing |
| дистанционный метод измерения | non-intrusive team |
| измерение загрязнения атмосферы | atmospheric contamination measurement |
| измерение на атомном уровне | atomic-scale measurement |
| измерение на атомном уровне | atomic measurement |
| измерение на высоких энергиях | high-energy measurement |
| измерение на макроразмерном уровне | macroscale measurement |
| измерение на микроразмерном уровне | microscale measurement |
| измерение на молекулярном уровне | molecular-scale measurement |
| измерение на молекулярном уровне | molecular measurement |
| измерение на наноразмерном уровне | nanoscale measurement |
| измерение на низких энергиях | low-energy measurement |
| измерение на основе АСМ | atomic force microscope-based measurement |
| измерение на основе АСМ | AFM-based measurement |
| измерение на основе атомно-силового микроскопа | atomic force microscope-based measurement |
| измерение на основе атомно-силового микроскопа | AFM-based measurement |
| измерение наноперемещений | nanodisplacements measurement |
| измерение нанотвёрдости | nanohardness measurement |
| измерение параметров внешних воздействий | exposure measurement |
| измерение параметров пучка | beam measurement |
| измерение с автокорреляцией | autocorrelation measurement |
| измерение с временным разрешением | time-resolved measurement |
| измерение с высоким разрешением | high-resolution measurement |
| измерение с корреляцией | correlation measurement |
| измерение параметров сигнала | signal measurement |
| измерение совпадений | coincidence measurement |
| измерение ферромагнитного резонанса | FMR measurement |
| измерение ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance measurement |
| измерение характеристик | performances measurement |
| измерение характеристик излучения факела двигателя МБР | plume measurement |
| измерение ЭПР | RCS measurement |
| измерение ЭПР | radar cross section measurement |
| измерения в поверхностном слое | surface measurements |
| измерения вязкости | viscosity measurements |
| измерения "на месте" | in-situ measurements |
| измерения на основе эффекта Доплера | Doppler measurements |
| измерения на поверхности | surface measurements |
| импульсное измерения | pulsed measurements |
| инструменты для измерений на наноразмерном уровне | nanoscale measurement instruments |
| квантово-невозмущающее измерение | nondemolition measurement |
| квантовые измерения | quantum measurements |
| квантовые оптические измерения | quantum optical measurements |
| колориметрические измерения | colorimetric measurements |
| криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения | cryogenic infrared radiance instrumentation (вокруг ВКС) |
| линейное измерение | one-dimensional measurement |
| линейное измерение | 1D measurement |
| магнитооптическое измерение | magneto-optical measurement |
| мессбауэровские измерения | Mossbauer measurements |
| многоканальное измерение | multichannel measurement |
| мост для измерения индуктивности | inductive bridge |
| мост для измерения полного сопротивления | impedance waveguide bridge |
| мост для измерения ёмкости методом замещения | Campbell-Colpitts bridge |
| насадок для измерения полной температуры | total temperature head |
| наука и техника измерений ИК излучений | inframetrics |
| невозмущающее измерение | nonperturbative measurement |
| невозмущающее измерение | noninvasive measurement |
| неинвазивное измерение | noninvasive measurement |
| неинтрузивный метод измерения | non-intrusive team |
| неразрушающее измерение | non-destructive measurement |
| низкоэнергетическое измерение | low-energy measurement |
| оборудование для измерений в ПС | boundary-layer instrumentation |
| одномерное измерение | one-dimensional measurement |
| одномерное измерение | 1D measurement |
| оптические измерения | optical sensing |
| пауза в измерении | plotting intertissue |
| плоское измерение | 2D measurement |
| повторяемость результатов измерений | measurement repeatability |
| погрешность измерения | instrument error |
| погрешность линейных измерений | linear error |
| поляризационное измерение | polarization measurement |
| поляризационно-чувствительное измерение | polarization-sensitive measurement |
| поляриметрические измерения | polarimetric measurements |
| прибор для измерения интенсивности излучения | radiation measuring instrument |
| программа распределения измерений | measurements sharing program (между бортовыми системами) |
| пространственное измерение | 3D measurement |
| разрывность измерений | measurement discontinuity |
| реологические измерения | rheometry |
| сигнальные измерения | signal measurements |
| система измерений на основе АСМ | AFM-based measuring system |
| система измерений на основе АСМ | atomic force microscope-based measuring system |
| система измерений наноперемещений | nanodisplacements measuring system |
| сканирующая зондовая микроскопия с режимом измерений по Кельвину | scanning Kelvin probe microscopy |
| сканирующий зондовый микроскоп с режимом измерений по Кельвину | scanning Kelvin probe microscope |
| спектральные измерения | spectrometric measurements |
| спектрометр с высокой воспроизводимостью результатов измерений | high-reproducibility spectrometer |
| спектрометрические измерения | spectrometric measurements |
| спектрометрические измерения | spectral measurements |
| спектроскопические измерения | spectroscopic measurements |
| спектрофотометрические измерения | spectrophotometric measurements |
| средства измерения в нанодиапазоне | nanoscale instrumentation |
| стратегия измерений | measurement strategy (напр., навигационных) |
| стробоскопическое измерение | stroboscopic measurement |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nanoindenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | indenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nano indenter (MichaelBurov) |
| термогравиметрические измерения | thermogravimetric measurements |
| точка измерения давления | pressure-sensing point |
| точка измерения температуры | temperature-sensing point |
| точность измерения | rate accuracy |
| точность измерения высоты | altitude accuracy |
| точность измерения дальности | ranging accuracy |
| точность измерения дальности до цели | target-rangefinding accuracy |
| точность измерения параметров траектории | trajectory accuracy |
| трёхмерное измерение | 3D measurement |
| узкополосные измерения | narrow band measurements |
| устройство измерения | measuring device |
| флуктуационные измерения | fluctuation measurements |
| флуоресцентные измерения | fluorescence measurements |
| фотокамера для внешнетраекторных измерений | ballistic camera |
| фототермические измерения | photothermal measurements |
| фотоэлектрическое измерение | photoelectric measurement |
| частота измерений | measurement frequency |
| частотное измерение | frequency-domain measurement |
| широкополосные измерения | broadband measurements |
| экспериментальное измерение диффузного фонового ИК излучения | diffuse infrared background experiment |
| электрооптическое измерение | electrooptical measurement |
| эталонная система измерений | reference measuring system |
| эталонное измерение | reference measuring |
