| Russian | English |
| агломерат НЧ | nanoparticles agglomerate |
| агрегатированные НЧ | aggregated nanopackings |
| агрегация НЧ | nanoparticles aggregation |
| анизотропная НЧ | anisotropic nanopacking |
| ансамбль НЧ | nanoparticles assembly |
| ансамбль НЧ золота | gold nanoparticles assembly |
| архитектура ансамбля НЧ | nanoparticles ensemble architecture |
| архитектура ансамбля НЧ | nanoparticles assembly architecture |
| бимагнитная НЧ | bimagnetic nanopacking |
| биметаллическая НЧ | bimetallic nanopacking |
| биогенные НЧ | biogenic nanopackings |
| биокерамика на основе НЧ | nanoparticles-based bioceramics |
| биологическая НЧ | biological nanopacking |
| биологически связанные НЧ | bioconjugated nanopackings |
| биомедицина с применением НЧ | nanoparticles-based biomedicine |
| биомедицинское применение магнитных НЧ | magnetic nanoparticles biomedical application |
| биомиметическая НЧ | biomimetic nanopacking |
| биоминерализация НЧ | nanoparticles biomineralization |
| биомолекула НЧ | nanoparticle biomolecule |
| биосовместимые магнитные НЧ | biocompatible magnetic nanopackings |
| биосоединение функционализированных НЧ | bioconjugation of functionalized nanoparticles |
| бипирамидальная НЧ | bipyramidal nanopacking |
| бипирамидальная НЧ | bipyramid-shaped nanopacking |
| бифункциональная НЧ | bifunctional nanopacking |
| вакцина на основе псевдоаденовирусных НЧ | pseudoadenovirus particles-based vaccine |
| ввод лекарственного средства с помощью НЧ | nanoparticle-assisted drug release |
| взаимодействие НЧ | nanoparticles interaction |
| включение в виде НЧ | nanoparticle-like inclusion |
| внедрённые НЧ | embedded nanopackings |
| высококристаллическая НЧ | high-crystalline nanopacking |
| высокоориентированные НЧ | high-aligned nanotubes |
| высокотоксичная НЧ | high-toxic nanopacking |
| гантелевидная НЧ | dumbbell nanopacking |
| гантелевидная НЧ | dumbbell-like nanopacking |
| гексацианоферратная НЧ | hexacyanoferrate nanopacking |
| гетерогенизация дендримеров с НЧ | nanoparticles-containing dendrons heterogenization |
| гетерогенизация дендримеров с НЧ | nanoparticles-containing dendrimers heterogenization |
| гетерогенизация дендронов с НЧ | nanoparticles-containing dendrons heterogenization |
| гетерогенизация дендронов с НЧ | nanoparticles-containing dendrimers heterogenization |
| гетерогенные НЧ | heterogeneous nanopackings |
| гибридные композиты на основе биосоединения функционализированных НЧ | functionalized nanoparticles bioconjugation-based hybrid composites |
| гибридные НЧ | hybrid nanopackings |
| гомогенные НЧ | homogeneous nanopackings |
| грани НЧ | nanoparticle sides |
| грани НЧ-подложки | substrate nanoparticle sides |
| двухпирамидальная НЧ | bipyramidal nanopacking |
| двухпирамидальная НЧ | bipyramid-shaped nanopacking |
| дендример с НЧ | nanoparticles-containing dendrimer |
| дендример, стабилизирующий НЧ | nanoparticles stabilizing dendrimer |
| дендример-защищённые НЧ | dendrimer-protected nanopackings |
| дендример-инкапсулированные НЧ | dendrimer-encapsulated nanopackings |
| дендримерный нанокомпозит с НЧ | nanoparticles-containing dendrimer nanocomposite |
| дендримерный нанокомпозит с НЧ | nanoparticles-containing dendrimer-based nanocomposite |
| дендример-стабилизированные НЧ | dendrimer-stabilized nanopackings |
| дендрон с НЧ | nanoparticles-containing dendron |
| дендронизация НЧ | nanoparticles dendronization |
| диагностика с применением НЧ | nanoparticle diagnostics |
| динамика кластера НЧ | dynamics of nanoparticles cluster |
| диэлектрическая НЧ | dielectric nanopacking |
| ДНК-опосредованные НЧ | DNA-mediated nanopackings |
| ДНК-связанные НЧ | DNA-linked nanopackings |
| заполнитель с введенными НЧ | nanoparticles-introduced filler |
| заполнитель с введёнными НЧ | nanoparticles-introduced filler |
| зародышеобразование НЧ | nanoparticles nucleation |
| игольчатая НЧ | needle nanopacking |
| изотропная НЧ | isotropic nanopacking |
| иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ | dendrimer-encapsulated NPs immobilization |
| иммобилизация дендример-инкапсулированных НЧ | dendrimer-encapsulated nanoparticles immobilization |
| иммобилизация НЧ | NPs immobilization |
| иммобилизация НЧ | nanoparticles immobilization |
| иммобилизованная НЧ | immobilized nanopacking |
| индивидуальная НЧ | individual nanopacking |
| инкапсулированная НЧ | encapsulated nanopacking |
| инкапсуляция НЧ | nanoparticles encapsulation |
| интеллектуальная НЧ | smart nanopacking |
| интердендримерные НЧ | interdendritic nanopackings |
| интрадендримерные НЧ | intradendritic nanopackings |
| искусственная НЧ | engineered nanopacking |
| искусственная НЧ | manufactured nanopacking |
| калиброванные металлические НЧ | calibrated metallic nanopackings |
| катализ с применением металлических НЧ | metal nanoparticles-used catalysis |
| каталитически активная НЧ | catalytically-active nanopacking |
| каталитически эффективная НЧ | catalytically efficient nanopacking |
| ковалентно-связанные НЧ | covalent-bonded nanopacking |
| когерентные НЧ | coherent nanopackings |
| коллоидные НЧ | colloidal nanopackings |
| контроль размеров НЧ | NPs sizes control |
| контроль размеров НЧ | nanoparticles sizes control |
| концентрация НЧ | nanoparticles concentration |
| кристаллография НЧ | nanoparticles crystallography |
| крупные НЧ | large nanopackings |
| кубическая НЧ | cubic nanopacking |
| легированная НЧ | doped nanopacking |
| лекарственный препарат на основе псевдоаденовирусных НЧ | pseudoadenovirus particles-based drug preparation |
| липидные НЧ | lipid nanopackings |
| люминесценция полупроводниковых НЧ | luminescence of semiconductor nanoparticles |
| магнитная НЧ | magnetic nanopacking |
| магнитные НЧ, занимающие промежуточное положение в ПАВ | surfactant-mediated magnetic nanopackings |
| магнитные терапевтические НЧ | therapeutic magnetic nanopackings |
| малозаметная НЧ | stealth nanopacking |
| малоразмерная НЧ | fine nanopacking |
| малые НЧ | small nanopackings |
| манипулирование биомолекулами с помощью НЧ | manipulation of biomolecules using nanoparticles |
| манипулирование с помощью НЧ | nanoparticles-assisted manipulation |
| маршрут доставки НЧ биомедицинского применения | biomedical nanoparticle route |
| матрица НЧ | nanoparticle array |
| металлическая НЧ | metallic nanopacking |
| металлическая НЧ | metal nanopacking |
| метод рентгенографии с применением НЧ | nanoparticles X-ray method |
| метод рентгенографии с применением НЧ палладия | palladium nanoparticles X-ray method |
| микроскопия НЧ | nanoparticles microscopy |
| многокомпонентная НЧ | multi-component nanopacking |
| многофункциональная НЧ | multipurpose nanopacking |
| многофункциональная НЧ | multifunctional nanopacking |
| моделирование с применением НЧ | polymeric nanoparticles-assisted simulation |
| модель самоорганизации НЧ | nanoparticles self-organizing model |
| модель самосборки НЧ | nanoparticles self-assembling model |
| модифицированная НЧ | modified nanopacking |
| модульная НЧ | modular nanopacking |
| монодисперсная НЧ | monodisperse nanopacking |
| монометаллическая НЧ | monometallic nanopacking |
| на основе НЧ | nanoparticles-used |
| на основе НЧ | nanoparticle-used |
| на основе НЧ, с применением НЧ | nanoparticle-based |
| на основе НЧ, с применением НЧ | nanoparticles-based |
| наномодифицирование с помощью металлических НЧ | metallic nanoparticles-assisted nanomodification |
| наномодифицирование с помощью металлических НЧ | metal nanoparticles-assisted nanomodification |
| нанореактор для формирования НЧ | nanoparticles nanoreactor |
| нанореактор для формирования НЧ | nanoparticles-formatting nanoreactor |
| неагрегатированные НЧ | non-aggregated nanopackings |
| негомогенные НЧ | non-homogeneous nanopackings |
| неинкапсулированная НЧ | non-encapsulated nanopacking |
| нелегированная НЧ | undoped nanopacking |
| неоднородные НЧ | non-homogeneous nanopackings |
| неоднородные НЧ | heterogeneous nanopackings |
| неорганическая НЧ | inorganic nanopacking |
| неориентированные НЧ | non-oriented nanopackings |
| несвязанные НЧ | non-connected nanopackings |
| низкотоксичная НЧ | low-toxic nanopacking |
| НЧ альбумина | albumin nanopacking |
| НЧ альбумина, модифицированные полиэтиленгликолем | PEG-modified albumin nanopackings |
| НЧ альгината | alginate nanopacking |
| НЧ белкового вещества | albumin nanopacking |
| НЧ биомедицинского применения | biomedical nanopacking |
| НЧ благородных металлов | noble metals nanopackings |
| НЧ диоксида кремния | silica nanopackings |
| НЧ диоксида кремния, легированные неорганическим красителем | inorganic dye-doped silica nanopackings |
| НЧ для биомедицины | nanopackings for biomedicine |
| НЧ золота | gold nanopacking |
| НЧ, инкапсулированная гидрофобно-модифицированным дендримером | hydrophobically-modified dendrimer-encapsulated nanopacking |
| НЧ канал | low-frequency channel |
| НЧ катализатора | catalyst nanopackings |
| НЧ, легированные красителем | dye-doped nanopackings |
| НЧ, легированные органическим красителем | organic dye-doped nanopackings |
| НЧ на основе фуллерена | fullerene-based nanopackings |
| НЧ окиси кремния | silicon oxide nanopackings |
| НЧ оксида металла | metal oxide nanopacking |
| НЧ, осаждённые методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые методом молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые МЛЭ-методом | molecular beam epitaxy-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые МЛЭ-методом | MBE-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые МПЭ-методом | molecular beam epitaxy-deposited nanopackings |
| НЧ, осаждённые МПЭ-методом | MBE-deposited nanopackings |
| НЧ палладия | palladium nanopackings |
| НЧ, поглощающая излучение | absorbing nanopacking |
| НЧ, поглощающая УФ излучение | UV absorbing nanopacking |
| НЧ-подложка | substrate nanopacking |
| НЧ, получаемые методом восходящего нанотехнологического производства | upconverting nanopackings |
| НЧ, полученная инжиниринговыми методами | engineered nanopacking |
| НЧ, полученные химическим методом | chemically-prepared nanopackings |
| НЧ различной природы | different nature |
| НЧ с анизотропно-модифицированной поверхностью | nanopacking with anisotropically-modified surface |
| НЧ с ДНК-покрытием | DNA-coated nanopackings |
| НЧ с монокристаллической структурой | monocrystallic structured nanopacking |
| НЧ с окислительно-восстановительными свойствами | redox nanopacking |
| НЧ с присоединённой ДНК | nanopackings with attached DNA |
| НЧ с ядром и оболочкой | core-shell nanopacking |
| НЧ сплава | alloy nanopacking |
| НЧ, стабилизированная дендримерными молекулами | dendrimer molecules-stabilized nanopacking |
| НЧ-фонон | low-frequency phonon |
| НЧ-фонон | LF phonon |
| обнаружение белка на основе НЧ | nanoparticles-based protein sensing |
| обнаружение белка на основе НЧ | nanoparticles-based DNA sensing |
| обнаружение ДНК на основе НЧ | nanoparticles-based protein sensing |
| обнаружение ДНК на основе НЧ | nanoparticles-based DNA sensing |
| обогащённые серебром НЧ золота | silver-enhanced gold nanopackings |
| образование неорганических НЧ с участием дендримеров | dendrimers-assisted inorganic NPs formation |
| образование НЧ | NPs formation |
| образование НЧ | nanoparticle generation |
| образованная НЧ | formed nanopacking |
| однокомпонентная НЧ | one-component nanopacking |
| однородные НЧ | homogeneous nanopackings |
| оксидная НЧ | oxide nanopacking |
| октаэдрическая НЧ | octahedron nanopacking |
| организация НЧ | nanoparticles organization |
| органическая НЧ | organonanoparticle |
| органическая НЧ | organic nanopacking |
| органомодифицированная НЧ | organomodified nanopacking |
| ориентационное упорядочение НЧ | nanoparticle alignment |
| ориентация НЧ | nanoparticles orientation |
| ориентированные НЧ | oriented nanopackings |
| осаждение НЧ | nanoparticle precipitation |
| осаждённые НЧ | deposited nanopackings |
| осаждённые распылителем НЧ | sputter-deposited nanopackings |
| ПАМАМ-дендример-инкапсулированные НЧ | polyamidoamine-dendrimer-encapsulated nanopackings |
| ПАМАМ-дендример-инкапсулированные НЧ | PAMAM-dendrimer-encapsulated nanopackings |
| печь с НЧ нагревом | LF furnace |
| печь с НЧ нагревом | low-frequency furnace |
| пирамидальная НЧ | pyramidal nanopacking |
| плёнка на основе НЧ | nanoparticle film |
| поверхностно-анизотропная НЧ | nanopacking with anisotropically-modified surface |
| поверхностно-функционализованные НЧ | surface-functionalized nanopackings |
| поле НЧ | nanoparticles field |
| полимерная НЧ | polymeric nanopacking |
| полимерная НЧ | polymer nanopacking |
| полимерное волокно с НЧ | nanoparticles-included polymeric fiber |
| полицианоакрилатные НЧ | polycyanoacrylate nanopackings |
| полицианоакрилатные НЧ | poly nanopackings |
| полупроводниковые НЧ | semiconductor nanopackings |
| полупроводниковые НЧ | semiconducting nanopackings |
| поляризованная НЧ | polarized nanopacking |
| поляризуемость НЧ | nanoparticle polarizability |
| порфирин-фуллереновые НЧ | porphyrin-fullerene nanopackings |
| правильно ориентированные НЧ | well-aligned nanotubes |
| предшественники дендример-инкапсулированных металлических НЧ | dendrimer-encapsulated metal nanoparticles precursors |
| природная НЧ | naturally occurring nanopacking |
| присоединять НЧ | nanoparticle link up nanopackings |
| проектирование архитектуры ансамбля НЧ | nanoparticles assembly architecture design |
| псевдоаденовирусные НЧ | pseudoadenovirus nanopackings |
| расположение НЧ | nanoparticles arrangement |
| с введенными НЧ | nanoparticles-incorporated (о материале) |
| с введенными НЧ | nanoparticle-incorporated (о материале) |
| с введёнными НЧ | nanoparticles-incorporated (о материале) |
| с введёнными НЧ | nanoparticle-incorporated (о материале) |
| с применением НЧ | nanoparticles-used |
| с применением НЧ | nanoparticle-used |
| самоорганизация ансамбля НЧ | nanoparticles assembly self-organization |
| самоорганизация коллоидных НЧ | self-organization of colloidal nanoparticles |
| самоорганизация НЧ | nanoparticles self-organization |
| самоорганизующиеся НЧ | self-organizing nanopackings |
| самоориентируемые НЧ | self-aligning nanopackings |
| самосборка монодисперсных НЧ | self-assembly of monodisperse nanoparticles |
| самособирающиеся НЧ | self-assembling nanopackings |
| сборка НЧ | nanoparticles assembly |
| сборка НЧ золота | gold nanoparticles assembly |
| сверхмалая НЧ | ultra-small nanopacking |
| сверхполяризованная НЧ | superpolarized nanopacking |
| свободная НЧ | free nanopacking |
| связанные НЧ | bonded nanopackings |
| связанные НЧ | coupled nanopackings |
| связанные НЧ | linked nanopackings |
| связанные НЧ | connected nanopackings |
| связанные с ПАВ магнитные НЧ | surfactant-mediated magnetic nanopackings |
| связующее с наполнением НЧ | nanoparticles-filled binder |
| связующее с НЧ | nanoparticles bond |
| связь между НЧ | nanoparticles binding |
| сегрегация НЧ | nanoparticle segregation |
| селективно поглощённые НЧ | selectively-absorbed nanopackings |
| сепарация НЧ | nanoparticles separation |
| синтез керамических НЧ | ceramic nanoparticles synthesis |
| синтез НЧ | NPs synthesis |
| синтез НЧ | nanoparticles synthesis |
| соединение НЧ | nanoparticles bond |
| сопряжение НЧ | nanoparticles conjugation |
| среда с металлическими НЧ | metallic nanoparticles-containing medium |
| стабилизатор НЧ | NPs stabilizer |
| стабилизатор НЧ | nanoparticles stabilizer |
| стабилизация НЧ | NPs stabilization |
| стабилизация НЧ | nanoparticles stabilization |
| стабилизированная НЧ | stabilized nanopacking |
| стабильная НЧ | stable nanopacking |
| стержневая НЧ | rod nanopacking |
| структурированные полимерные НЧ | cross-linked polymeric nanopackings |
| суперпарамагнитные НЧ | superparamagnetic nanopackings |
| сферическая НЧ | spherical nanopacking |
| сфероидальная НЧ | spheroid nanopacking |
| твёрдые липидные НЧ | solid lipid nanopackings |
| терапевтические НЧ | nanopackings for therapeutic use |
| технология меченых НЧ | labelled nanoparticles technology |
| технология меченых НЧ | labeled nanoparticles technology |
| технология обнаружения ДНК на основе НЧ | nanoparticles-based protein sensing technology |
| технология обнаружения ДНК на основе НЧ | nanoparticles-based DNA sensing technology |
| технология обнаружения протеина на основе НЧ | nanoparticles-based protein sensing technology |
| технология обнаружения протеина на основе НЧ | nanoparticles-based DNA sensing technology |
| триметаллическая НЧ | trimetallic nanopacking |
| трубчатая НЧ | tubiform nanopacking |
| углеродные НЧ | carbon nanopackings |
| упорядоченная сборка НЧ | ordered nanoparticles assembly |
| упорядоченная сборка НЧ | arranged nanoparticles assembly |
| упорядоченный ансамбль НЧ | ordered nanoparticles assembly |
| упорядоченный ансамбль НЧ | arranged nanoparticles assembly |
| ферромагнитная НЧ | ferromagnetic nanopacking |
| флуоресцентная НЧ | fluorescence nanopacking |
| формирование ансамбля НЧ | nanoparticles ensemble formation |
| формирование ансамбля НЧ | nanoparticles assembly formation |
| формирование из НЧ | building from nanometer-sized particles (напр., наноструктурного ансамбля) |
| фосфолипидная НЧ | phospholipid nanopacking |
| фотокатализ с применением НЧ | nanoparticles-used photocatalysis |
| фотокатализ с применением полупроводниковых НЧ | semiconductor nanoparticles-used photocatalysis |
| фрагменты НЧ | nanoparticle fragments |
| фуллереновые НЧ | fullerene nanopackings |
| функционализация металлических НЧ | metallic nanoparticles functionalization |
| функционализация НЧ | nanoparticles functionalization |
| функционализированные НЧ | functionalized nanopackings |
| функциональная НЧ | functional nanopacking |
| электротехнический лак с НЧ окиси кремния | silicon oxide nanoparticles-included electric lacquer |
| энергопреобразование с применением НЧ | nanoparticles-based energy conversion |
| эпоксидное связующее, модифицированное добавками НЧ | nanoparticles additives-modified epoxy binder |
| эпоксидное связующее с введенными НЧ | nanoparticles-included epoxy binder |
| эпоксидное связующее с введёнными НЧ | nanoparticles-included epoxy binder |
