| English | Russian |
| aluminum substrate | алюминиевая обшивка (под ТЗП) |
| anisotropic substrate | анизотропная подложка |
| atomically-smooth substrate | с неровностями атомных размеров подложка |
| atomically-smooth substrate | атомно-шероховатая подложка |
| atomically-smooth substrate | атомно-гладкая подложка |
| battery fabricated around a fiber substrate | тонкоплёночная батарея, сформированная вокруг подложки из волокна |
| battery fabricated on foil substrate | тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги |
| battery on fiber substrate | батарея на подложке из волокна |
| boron-doped diamond substrate | легированная бором алмазная подложка |
| bulk substrate | объёмная подложка |
| chemically-patterned substrate | химически структурированная подложка |
| chemically-patterned substrate | подложка с сформированной химической структурой |
| cluster-substrate adhesion | адгезия кластера с подложкой |
| cluster-substrate bonding | соединение кластера с подложкой |
| cluster-substrate interface | граница раздела "кластер-подложка" |
| common substrate-integrated structures | структуры, интегрированные на общей подложке |
| conducting coating substrate | подложка с проводящим покрытием |
| deposit-substrate interface | граница раздела подложка-осаждаемый слой |
| diamond substrate | алмазная подложка |
| dielectric substrate | диэлектрическая подложка |
| direct-bonded FRCI substrate | обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| display built on metal foil substrate | гибкий дисплей на подложке из металлической фольги |
| distribution of nanoparticles on substrate | распределение наночастиц на подложке |
| fiber substrate | подложка из волокна |
| flat-surface substrate | подложка с плоской поверхностью |
| flat-surface substrate | плоская подложка |
| flexible substrate | гибкая подложка |
| flexible substrate solar cell battery | солнечная батарея на гибкой подложке |
| foil substrate | подложка из фольги |
| graphite-epoxy substrate | подстилающая поверхность из эпоксидного графитопластика |
| graphite-epoxy substrate | подстилающая обшивка из эпоксидного графитопластика |
| graphite-polyimide substrate | подстилающая поверхность из полиимидного графитопластика |
| graphite-polyimide substrate | подстилающая обшивка из полиимидного графитопластика |
| growing nanotubes on patterned substrates | выращивание НТ на структурированных подложках |
| growing on substrates | выращивание на подложках |
| growth substrate | подложка для выращивания (напр., гетероструктур) |
| highly-oriented pyrolytic graphite substrate | подложка из высокоориентированного пиролитического графита |
| honeycomb substrate | подложка с сотовой структурой |
| honeycomb substrate | обшивка сотовой конструкции |
| HOPG substrate | подложка из высокоориентированного пиролитического графита |
| impurity from the substrate material | примесь из материала подложки |
| inorganic substrate | неорганическая подложка |
| in-plane substrate stress | напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z |
| in-plane substrate stress | подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца |
| in-plane substrate stress | напряжение по осям X и Z в плоскости образца |
| in-plane substrate stress | напряжение в подложке по осям X и Z |
| irradiated substrate | облучённая подложка |
| isotropic substrate | изотропная подложка |
| layered substrate | многослойная подложка |
| modified substrate | модифицированная подложка |
| molecularly-smooth substrate | молекулярно гладкая подложка |
| multi-layered substrate | многослойная подложка |
| NanoIink's Patented Process for Deposition of Nanoscale Materials onto a Substrate | перьевая нанолитография (MichaelBurov) |
| NanoIink's Patented Process for Deposition of Nanoscale Materials onto a Substrate | нанолитографический метод погружного пера (MichaelBurov) |
| nanotextured substrate | нанотекстурированная подложка |
| noncrystal substrate | некристаллическая подложка |
| nonirradiated substrate | необлучённая подложка |
| nonoriented substrate | разориентированная подложка |
| nonplanar substrate hologram | голограмма на неплоской подложке |
| optically flat substrate | оптически плоская подложка |
| organic substrate | органическая подложка |
| oriented substrate | ориентированная подложка |
| out-of-plane substrate stress | напряжение по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца |
| out-of-plane substrate stress | подстилающей поверхности по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца |
| out-of-plane substrate stress | напряжение в подстилающей поверхности по оси Y |
| out-of-plane substrate stress | напряжение в подложке по оси Y |
| patterned substrate | структурированная подложка |
| planar substrate | планарная подложка |
| polymer-substrate interaction | взаимодействие полимер-субстрат |
| quartz substrate | кварцевая подложка |
| reusable surface insulation substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| reusable surface insulation substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| RSI substrate | подстилающая поверхность ТЗП многократного применения |
| RSI substrate | обшивка с установленным ТЗП многократного применения (напр., ВКС) |
| RSI substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| RSI substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| RSI substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| RSI substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| semiconducting substrate | полупроводниковая подложка |
| silica substrate | подложка из плавленого кварца |
| silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" |
| silicon-on-insulator substrate | КНД-подложка |
| silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" |
| silicon-on-insulator substrate | КНИ-подложка |
| single substrate-integrated nanostructures | наноструктуры, интегрированные на одной подложке |
| single-crystalline substrate | монокристаллическая подложка |
| single-layer substrate | однослойная подложка |
| SOI substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" |
| SOI substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" |
| SOI substrate | КНИ-подложка |
| strain isolator substrate | подложка-термокомпенсатор |
| structure on a substrate | структура на подложке |
| substrate-based | расположенный на подложке |
| substrate-based CNTs array | массив УНТ на подложке |
| substrate-based heterostructure | гетероструктура на подложке |
| substrate-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке |
| substrate deformation | деформация подстилающей поверхности |
| substrate deformation | коробление подстилающей поверхности |
| substrate deformation | коробление подложки |
| substrate deformation | деформация подложки |
| substrate-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate epitaxy | эпитаксия на подложке |
| substrate-limited | ограниченный подложкой |
| substrate-limited tunneling | ограниченное подложкой туннелирование |
| substrate molecule | молекула подложки |
| substrate motion | перемещение подстилающей поверхности |
| substrate motion | перемещение подложки |
| substrate nanopacking | НЧ-подложка |
| substrate nanoparticle sides | грани НЧ-подложки |
| substrate patterning | структурирование подложки |
| substrate-scalable | с масштабированием под размеры подложки |
| substrate stress | напряжение в подстилающей поверхности |
| substrate stress | напряжение в подложке |
| substrate topography | топография подложки |
| substrate with lithographically-prepared trenches | подложка с канавками, сформированными методом литографии |
| substrates-based oriented CNTs arrays synthesis | синтез ориентированных массивов УНТ на подложках |
| synthesis of CNTs on patterned substrates | синтез УНТ на структурированных подложках |
| tile substrate | подложка-термокомпенсатор теплозащитной плитки |
| tile substrate | подложка теплозащитной плитки |
| tip-substrate | система "остриё-подложка" |
| TPS substrate | подстилающая поверхность системы теплозащиты |
| TPS substrate | обшивка ВКС с установленной системой теплозащиты |
| transport substrate | прозрачная подложка |
