| English | Russian |
| air/fluid separation | отделение влаги от воздуха (в системе переработки отходов) |
| axial flow separation | продольный отрыв потока |
| bidimensional separation | двумерное разделение (напр., в хроматографии) |
| biological separation | биологическое разделение |
| boundary-layer separation | отрыв ПС |
| carbon nanotubes magnetic separation | магнитная сепарация УНТ |
| cell separation | разделение клетки |
| channel separation | разнос каналов (напр., по частоте) |
| channel separation | разделение каналов (напр., по частоте) |
| circumferential separation | отрыв потока по окружности тела |
| circumferential separation | кольцеобразный отрыв |
| clean separation | разделение без соударения |
| CNTs magnetic separation | магнитная сепарация УНТ |
| collision-free separation | разделение без соударения |
| 3D flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| double separation | двойной отрыв |
| drag separation | разделение под действием лобового сопротивления |
| electrokinetic separation | электрокинетическое разделение |
| electrophoresis fluid separation | разделение жидкой среды методом электрофореза |
| first flow separation | первичный отрыв потока |
| flotation with separation | отрывное обтекание |
| flotation without separation | безотрывное обтекание |
| flow separation condition | условие срыва потока |
| flow separation condition | условие отрыва потока |
| flow-separation spike | носовая игла, вызывающая отрыв потока |
| gas phase separation | газофазовое разделение |
| gas separation | разделение газов |
| gas separation membrane | газоразделительная мембрана |
| geometry-induced separation | отрыв потока, вызванный геометрией |
| immunomagnetic separation | иммуномагнитное разделение |
| interactive separation | отрыв ПС при вязком взаимодействии |
| internuclear separation | межъядерное расстояние |
| ion-exchange separation | разделение с помощью ионно-обменных веществ |
| ion-exchange separation | ионно-обменное разделение |
| laminar separation | отрыв ламинарного ПС |
| laminar separation bubble | замкнутая срывная зона ламинарного потока |
| laminar separation instability | неустойчивость отрыва ламинарного течения |
| leading edge separation | срыв вихрей с носка крыла |
| leading edge separation | срыв потока с носка крыла |
| leading edge separation | отрыв ПС на носке крыла |
| level separation | расстояние между энергетическими уровнями |
| membrane gas separation | мембранное газоразделение |
| molecular sieve effect-based separation | разделение веществ за счёт молекулярно-ситового эффекта |
| multicomponent separation | многокомпонентное разделение |
| multi-stage separation | многоступенчатое разделение |
| nanomaterial-assisted cell separation | разделение клетки с помощью наноматериалов |
| nanoparticles separation | сепарация НЧ |
| open separation | отрывное течение открытого типа |
| open separation | отрыв открытого типа |
| particle separation | сепарация частиц |
| pervaporation separation | разделение диффузионным испарением |
| pervaporation separation | перфузионное разделение |
| plume-induced separation | отрыв потока, вызванный струёй газа |
| pressure separation | разнесение систем подвода давления |
| pressure-gradient-induced separation | отрыв потока, вызванный градиентом давления |
| pulse separation stage | каскад разделения импульсов |
| pulse separation time | интервал между импульсами |
| radiochemical separation | радиохимическое разделение |
| rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо |
| secondary separation | вторичный отрыв ПС |
| separation bubble | область оторвавшегося потока |
| separation bubble | замкнутая срывная зона |
| separation characteristics | характеристики разделения |
| separation characteristics | характеристики отделения |
| separation connector | отрывной соединитель |
| separation energy | энергия отрыва |
| separation energy | энергия отделения |
| separation force | сила, обеспечивающая разделение |
| separation force | сила, обеспечивающая отделение |
| separation interface | поверхность разделения |
| separation joint | узел разделения (ступеней ракеты) |
| separation load factor | перегрузка при разделении |
| separation load factor | перегрузка при отделении |
| separation membrane | разделительная мембрана |
| separation module | разделительный модуль |
| separation point | точка разделения |
| separation point | пункт разделения |
| separation point | пункт отделения |
| separation scheme | схема разделения |
| separation signal | сигнал на разделение |
| separation signal | сигнал на отделение |
| separation spring | пружинный толкатель механизма разделения |
| separation spring | пружинный толкатель механизма отделения |
| sharp-edge separation | отрыв у острой кромки |
| shock-wave induced boundary-layer separation | отрыв ПС при взаимодействии со скачком уплотнения |
| spatially separation | пространственное разделение |
| spatially-time separation | пространственно-временное разделение |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый носовой иглой |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый иглой |
| temporal separation | временное расстояние |
| thermally-induced phase separation | термоиндуцированное разделение фаз |
| three-dimensional flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| trailing edge separation | срыв вихрей с задней кромки |
| trailing edge separation | срыв потока с задней кромки |
| trailing edge separation | отрыв потока в области задней кромки |
| trailing separation vortex | возникший при срыве потока присоединённый вихрь |
| trailing separation vortex | возникший при отрыве потока присоединённый вихрь |
| turbulent separation | отрыв турбулентного ПС |
| turbulent separation bubble | замкнутая срывная турбулентная зона |
| unsteady flow separation | отрыв при неустановившемся обтекании |
