| English | Russian |
| all-digital computer | полностью цифровой компьютер |
| all-optical computer | полностью оптический компьютер |
| amorphous computer | аморфный компьютер |
| binary computer hologram | двоичная компьютерная голограмма |
| biological computer | биологический компьютер |
| biological computer | биокомпьютер |
| board computer-based training module | обучающий модуль на базе бортового компьютера |
| bubble computer | пузырьковый компьютер |
| bubble computer | вычислительное устройство на пузырьках воздуха |
| bubble logic computer | вычислительное устройство на пузырьковой логике |
| chemical computer | химический компьютер |
| chemical equilibrium computer program | машинная программа для расчёта химически равновесного состояния |
| classical computer | классический компьютер |
| computer-aided characterization | компьютерная оценка |
| computer-aided design algorithms | алгоритмы машинного проектирования |
| computer-aided design algorithms | алгоритмы автоматизированного проектирования |
| computer-aided design equipment | аппаратура САПР |
| computer-aided design software | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования |
| computer-aided design team | метод автоматизированного проектирования |
| computer-aided design tools | средства автоматизированного проектирования |
| computer-aided detection | обнаружение с компьютерной обработкой данных |
| computer-aided education | автоматизированное обучение |
| computer-aided engineering software | программное обеспечение системы автоматизированного конструирования |
| computer-aided evaluation | автоматизированная оценка |
| computer-aided method | машинный метод |
| computer-aided method | автоматизированный метод |
| computer-aided nanodesign | машинное нанопроектирование |
| computer-aided nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| computer-aided project design method | метод автоматизированного проектирования |
| computer-aided project study tool | система автоматизированного проектирования |
| computer-aided recognition | автоматизированное распознавание |
| computer-aided remote driving rover | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением |
| computer-aided robot | компьютеризированный робот |
| computer-aided robot | автоматизированный робот |
| computer-aided spectroscopy | автоматизированная спектроскопия |
| computer-aided study | автоматизированное исследование |
| computer-aided three-dimensional interactive application database | БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме |
| computer analysis | автоматизированный расчёт |
| computer-assisted characterization | компьютерная оценка |
| computer-assisted control | компьютерное управление |
| computer-assisted control | автоматизированное управление |
| computer-assisted design | машинное проектирование |
| computer-assisted design equipment | аппаратура САПР |
| computer-assisted nanodesign | машинное нанопроектирование |
| computer-assisted nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| computer-assisted production | автоматизированное производство |
| computer-assisted scanning teams | автоматизированные методы сканирования |
| computer-assisted team | автоматизированная техника |
| computer-assisted tomography | компьютерная томография КТ |
| computer-based | основанный на применении компьютерной техники |
| computer-based library | автоматизированная библиотека данных |
| computer-based optics | компьютерная оптика |
| computer-based simulation methods | методы компьютерного моделирования |
| computer center | вычислительный центр ВЦ |
| computer-compatible | совместимый с компьютером |
| computer-compatible digitizing | цифровое преобразование в форму, совместимую с ЭВМ |
| computer complex keyboard | клавиатура вычислительного комплекса |
| computer complex synchronization | синхронизация вычислительного комплекса |
| computer control panel | пульт управления вычислительной машиной |
| computer-control robot | робот с компьютерным управлением |
| computer-controlled | с компьютерным управлением |
| computer-controlled accelerator | ускоритель, управляемый ЭВМ |
| computer controlled change | изменение по командам вычислительной машины |
| computer-controlled display | дисплей с компьютерным управлением |
| computer-controlled factory | завод с централизованным управлением от ЭВМ |
| computer-controlled management | управление с помощью компьютера |
| computer-controlled management | компьютерное управление |
| computer-controlled mirror | зеркало, управляемое ЭВМ |
| computer-controlled optics | оптика с компьютерным управлением |
| computer-controlled polishing | полирование с управлением от ЭВМ |
| computer-controlled robot | робот с компьютерным управлением |
| computer-controlled routing machine | фрезерный станок с ЧПУ |
| computer-controlled sensors | датчики с компьютерным управлением |
| computer-controlled superplastic forming cell | ГПМ для сверхпластического формования с управлением от ЭВМ |
| computer-controlled surveillance | автоматизированное наблюдение |
| computer-controlled-polished mirror | зеркало, отполированное с управлением от ЭВМ |
| computer-directed search | компьютеризированный поиск |
| computer-drawn | с изображением по компьютерным данным |
| computer-enhanced picture | изображение, улучшенное с помощью вычислительной машины |
| computer-file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| computer fluid dynamics method | метод вычислительной газодинамики |
| computer fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| computer-generated | генерируемый компьютером |
| computer-generated | вырабатываемый компьютером |
| computer-generated design | машинное проектирование |
| computer-generated design | автоматизированное проектирование |
| computer-generated hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| computer-generated hologram | компьютерная голограмма |
| computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| computer-generated holographic filter | голографический фильтр, синтезированный на ЭВМ |
| computer-generated image | компьютерная графика |
| computer-generated image | машинно-генерируемое изображение |
| computer-generated image | изображение, синтезированное на компьютере |
| computer-generated image representation | воспроизведение машинно-генерируемых изображений |
| computer-generated imagery | формирование изображения с помощью ЭВМ |
| computer-generated imagery | получение машинно-генерируемых изображений |
| computer-generated input | входной сигнал от БЦВМ |
| computer-generated input | ввод данных от БЦВМ |
| computer-generated map | машинно-генерируемая карта местности |
| computer-generated mask | маска, синтезированная на компьютере |
| computer-generated nanodesign | машинное нанопроектирование |
| computer-generated nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| computer-generated object | объект, синтезированный на ЭВМ |
| computer-generated signal | сигнал от БЦВМ |
| computer-generated simulation | компьютерное моделирование |
| computer-generated symbology | машинно-генерируемая система символов |
| computer-generated target | машинно-генерируемая цель |
| computer-generated view | машинно-генерируемое изображение |
| computer-generated view | изображение, создаваемое с помощью ЭВМ |
| computer-generated visual effect | зрительный эффект, создаваемый с помощью компьютера |
| computer graphics display team | техника графического отображения данных с помощью компьютера |
| computer hardware | оборудование БЦВМ |
| computer hardware | вычислительная аппаратура |
| computer image generation | формирование изображения с помощью компьютера |
| computer image generator | генератор изображений, управляемый вычислительной машиной |
| computer imaging | синтезированное изображение с помощью ЭВМ |
| computer initialization | инициализация БЦВМ |
| computer-initiated ignition | запуск по команде компьютера |
| computer-integrated automated factory | автоматизированный завод с комплексным управлением от ЭВМ |
| computer-interactive simulation | интерактивное компьютерное моделирование |
| computer keyboard | клавиатура ввода данных в компьютер |
| computer-loaded number | число в памяти ЭВМ |
| computer-loaded number | значение в памяти ЭВМ |
| computer-loaded program | программа, загруженная в память компьютера |
| computer loader | программа загрузки компьютера |
| computer-managed factory | завод с централизованным управлением от ЭВМ |
| computer map | цифровая карта в памяти компьютера |
| computer map | компьютеризированная карта |
| computer-mechanized analysis | автоматизированный численный метод исследований |
| computer memory | память компьютера |
| computer memory | память ЭВМ |
| computer method for design | метод автоматизированного проектирования |
| computer monitor computations | вычисления для контроля исправности компьютера |
| computer numerical control grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| computer-only decision | решение, принимаемое вычислительной машиной |
| computer optimization method | численный метод оптимизации |
| computer-oriented | рассчитанный на применение компьютерной техники |
| computer-oriented | машинно-ориентируемый |
| computer-oriented method | машинный метод |
| computer-oriented method | автоматизированный метод |
| computer performance | вычислительный ресурс |
| computer reconfiguration | изменение программы работы БЦВМ |
| computer-related | связанный с применением компьютерной техники |
| computer-related researches | исследования с применением вычислительных машин |
| computer signal | сигнал от БЦВМ |
| computer-simulated | компьютерно-моделируемый |
| computer-simulated hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| computer-simulated hologram | компьютерная голограмма |
| computer-simulated target | машинно-моделируемая цель |
| computer simulation model | образец, смоделированный на ЭВМ |
| computer simulation model | модель, полученная с помощью САПР |
| computer software | ПО ЭВМ |
| computer software load | загрузка ПО компьютера |
| computer-stored data | данные в памяти вычислительной машины |
| computer-stored grid | сетка рельефа местности в памяти компьютера |
| computer-synthesized | компьютерно-синтезированный |
| computer-synthesized hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| computer-synthesized hologram | компьютерная голограмма |
| computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| computer-synthesized image | машинно-синтезируемое изображение |
| computer-synthesized map | машинно-синтезируемая карта местности |
| computer-synthesized target | машинно-синтезируемая цель |
| computer system architecture | архитектура компьютерной системы |
| computer system architecture | архитектура вычислительной системы |
| computers status-indicated light matrix | световое табло для индикации состояния БЦВМ |
| configure with computer hardware | оснащать компьютерной техникой |
| digital computer architecture | архитектура БЦВМ |
| EFlop computer | компьютер с эксафлопс-быстродействием |
| electronic computer | электронный компьютер |
| exaflops computer | компьютер с эксафлопс-быстродействием |
| explosives thermal analysis computer code | вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов |
| fast computer complex | быстродействующий вычислительный комплекс |
| feed onto the computer | вводить данные в компьютер |
| for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения автоматических графопостроителей с вычислительной машиной |
| fully-computer-controlled | с полностью автоматизированным управлением |
| fully computer-integrated factory | полностью автоматизированный завод |
| fully computer-integrated factory | завод с "безлюдной" технологией производства |
| general purpose computer memory | универсальная память ЭВМ |
| geographically-distributed computers | географически распределённые компьютеры |
| GFlop computer | компьютер с гигафлопс-быстродействием |
| gigaflops computer | компьютер с гигафлопс-быстродействием |
| globally-distributed computers | глобально распределённые компьютеры |
| grid of geographically-distributed computers | сеть географически распределённых компьютеров |
| high-capacity computer complex | высокопроизводительный вычислительный комплекс |
| high-efficiency computer complex | высокопроизводительный вычислительный комплекс |
| holographic computer | голографический компьютер |
| hypersonic viscous shock-layer computer code | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях |
| implanted molecular computer | имплантированный молекулярный компьютер |
| implanted molecular computer | вживлённый молекулярный компьютер |
| insert onto the computer | вводить данные в компьютер |
| interactive computer-aided design | автоматизированное проектирование в интерактивном режиме |
| internal computer bus | внутренняя шина данных компьютера |
| ion trap quantum computer | квантовый компьютер на ионах в ловушке |
| lab-on-chip computer | вычислительное устройство лаборатории на чипе |
| load into the computer | загружать программу в компьютер |
| load into the computer | вводить данные в компьютер |
| local computer-aided design | локальное машинное проектирование |
| local computer-aided design | локальное автоматизированное проектирование |
| Lohmann-type computer hologram | компьютерная голограмма Лохмана |
| marching computer code | программа расчёта маршевым методом |
| megaflops computer | компьютер с мегафлопс-быстродействием (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду) |
| MFlop computer | компьютер с мегафлопс-быстродействием (10[up 6] операций с плавающей запятой в секунду) |
| mode the computer | задавать режим работы компьютера |
| molecular computer | молекулярный компьютер |
| nanoelectronic computer | наноэлектронный компьютер |
| nanotransistor-based computer | компьютер на нанотранзисторах |
| nanotransistorized computer | компьютер на нанотранзисторах |
| NMR computer | квантовый компьютер на ЯМР |
| NMR computer | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе |
| nuclear magnetic resonance computer | квантовый компьютер на ЯМР |
| nuclear magnetic resonance computer | квантовый компьютер на ядерном магнитном резонансе |
| numerical computer control | числовое программное управление ЧПУ |
| numerical integration computer program | машинная программа для численного интегрирования |
| onboard computer architecture | архитектура БЦВМ |
| onboard computer core | память БЦВМ |
| onboard computer map | цифровая карта рельефа местности в памяти БЦВМ |
| onboard computer performance | вычислительный ресурс БЦВМ КА |
| optical photon quantum computer | квантовый компьютер на оптических фотонах |
| petaflops computer | компьютер с петафлопс-быстродействием |
| PFlop computer | компьютер с петафлопс-быстродействием |
| photonic computer | фотонный компьютер |
| preload into the computer | вводить предварительно данные в компьютер |
| qubit-based computer | квантовый компьютер |
| qubit-based computer | компьютер на кубитах |
| self-programming computer | самопрограммируемый компьютер |
| self-reprogramming computer | самоперепрограммируемый компьютер |
| smarter computer | компьютер с ИИ |
| smarter computer | интеллектуальный компьютер |
| solid-state computer | твёрдотельный компьютер |
| solid-state computer | компьютер на твёрдотельных элементах |
| supramolecular computer | супрамолекулярный компьютер |
| teraflops computer | компьютер с терафлопс-быстродействием |
| teraflops-to-petaflops computer | компьютер с терафлопс-петафлопс-быстродействием |
| TFlops computer | компьютер с терафлопс-быстродействием |
| triple-redundant computer complex | вычислительный комплекс с тройным резервированием |
| ultra-dense nanoelectronic computer | сверхплотный наноэлектронный компьютер |
