| English | Russian |
| asymmetrical top molecule | молекула типа асимметричного волчка |
| combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" |
| combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов нисходящего и восходящего производств |
| combination of top-down and bottomup fabrication techniques | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" |
| combination of top-down and bottomup fabrication techniques | сочетание методов нисходящего и восходящего производств |
| conventional top-bottom scheme | традиционная технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| conventional top-bottom scheme | традиционная схема нисходящего производства |
| conventional top-down scheme | традиционная технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| conventional top-down scheme | традиционная схема нисходящего производства |
| flat-top beam | главный лепесток ДН секторной формы |
| merging of the top-down with bottom-up techniques | объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства |
| movable top/bottom walls nozzle | сопло с подвижными верхней и нижней панелями |
| spherical top molecule | молекула типа сферического волчка |
| synergy of top-down with bottom-up processes | синергия нисходящего и восходящего процессов нанотехнологического производства |
| top-bottom | сверху вниз (напр., о технологии производства ИС) |
| top-bottom | нисходящий |
| top-bottom approach | метод нисходящего производства |
| top-bottom approach | метод расчёта уровня финансирования лот общего к частному |
| top-bottom approach | метод нисходящего проектирования |
| top-bottom approach | технологический метод "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom bionanotechnology | бионанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom bionanotechnology | нисходящая бионанотехнология |
| top-bottom compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| top-bottom compatibility | прямая совместимость |
| top-bottom compatibility | восходящая совместимость |
| top-bottom design | проектирование "сверху-вниз" (основанное на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom design | нисходящее нанотехнологическое проектирование |
| top-bottom fabrication | производство по методу "сверху-вниз" |
| top-bottom fabrication | нисходящее производство |
| top-bottom fabrication instruments | средства производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom fabrication model | модель производства по методу "сверху-вниз" |
| top-bottom fabrication model | модель нисходящего производства |
| top-bottom fabrication team | метод производства "сверху-вниз" |
| top-bottom fabrication team | метод нисходящего производства |
| top-bottom formation | формирование по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom formation | формирование по нисходящей технологии |
| top-bottom line | линия нисходящего технологического производства |
| top-bottom lithography | литография по технологическому методу "сверху-вниз" |
| top-bottom lithography | литография по нисходящему технологическому методу (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom manufacturing | производство по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom manufacturing | нисходящее производство |
| top-bottom material response | реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз" |
| top-bottom material response | реакция материала в процессе нисходящего производства |
| top-bottom microminiaturization | микроминиатюризация по технологии нисходящего производства |
| top-bottom microminiaturization | микроминиатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom miniaturization | миниатюризация по технологии нисходящего производства |
| top-bottom miniaturization | миниатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom nanodispersed material | нанодисперсный материал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom nanofabrication | нанопроизводство по методу "сверху-вниз" (основанном на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom nanofabrication | нисходящее нанопроизводство |
| top-bottom nanotechnology | нанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom nanotechnology | нисходящая нанотехнология |
| top-bottom process | процесс производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom process | процесс нисходящего производства |
| top-bottom processing direction | направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства |
| top-bottom processing direction | направление обработки "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom processing direction | направление нисходящей обработки |
| top-bottom scheme | схема нисходящего производства |
| top-bottom scheme | технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom state | состояние производства по методу "сверху-вниз" |
| top-bottom state | состояние нисходящего производства |
| top-bottom synthesis | синтез "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom synthesis | синтез по нисходящей технологии |
| top-bottom synthesis | нисходящий синтез |
| top-bottom technology | технология нисходящего производства |
| top-bottom technology | технология "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС на основе технологии нисходящего производства |
| top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom tool | оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" |
| top-bottom tool | оборудование для производства по методу нисходящего производства |
| top-bottom topology | топология на основе технологии нисходящего производства |
| top-bottom topology | топология, обеспечиваемая технологией "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom-fabricated | изготовленный по технологии нисходящего производства |
| top-bottom-fabricated | изготовленный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-bottom-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства |
| top-bottom-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии "сверху-вниз" |
| top-down | сверху вниз (напр., о технологии производства ИС) |
| top-down approach | метод нисходящего производства |
| top-down approach | метод расчёта уровня финансирования лот общего к частному |
| top-down approach | технологический метод "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down bionanotechnology | бионанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down bionanotechnology | нисходящая бионанотехнология |
| top-down chip manufacturing | производство ИС по схеме "сверху-вниз" |
| top-down chip manufacturing | нисходящее производство ИС |
| top-down compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| top-down compatibility | прямая совместимость |
| top-down compatibility | восходящая совместимость |
| top-down design | проектирование "сверху-вниз" (основанное на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down design | нисходящее нанотехнологическое проектирование |
| top-down fabrication | производство по методу "сверху-вниз" |
| top-down fabrication | нисходящее производство |
| top-down fabrication instruments | средства производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down fabrication model | модель производства по методу "сверху-вниз" |
| top-down fabrication model | модель нисходящего производства |
| top-down fabrication team | метод производства "сверху-вниз" |
| top-down fabrication team | метод нисходящего производства |
| top-down formation | формирование по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down formation | формирование по нисходящей технологии |
| top-down line | линия нисходящего технологического производства |
| top-down lithography | литография по технологическому методу "сверху-вниз" |
| top-down lithography | литография по нисходящему технологическому методу (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down manufacturing | производство по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down manufacturing | нисходящее производство |
| top-down material response | реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз" |
| top-down material response | реакция материала в процессе нисходящего производства |
| top-down microminiaturization | микроминиатюризация по технологии нисходящего производства |
| top-down microminiaturization | микроминиатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down miniaturization | миниатюризация по технологии нисходящего производства |
| top-down miniaturization | миниатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down nanodispersed material | нанодисперсный материал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down nanofabrication | нанопроизводство по методу "сверху-вниз" (основанном на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down nanofabrication | нисходящее нанопроизводство |
| top-down nanotechnology | нанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down nanotechnology | нисходящая нанотехнология |
| top-down nanowire | нанонить по принципу "сверху вниз" (MichaelBurov) |
| top-down patterning | формирование рисунка по технологии "сверху-вниз" |
| top-down patterning | формирование рисунка по нисходящей технологии |
| top-down process | процесс производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down process | процесс нисходящего производства |
| top-down processing direction | направление обработки "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down processing direction | направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства |
| top-down processing direction | направление нисходящей обработки |
| top-down scheme | схема нисходящего производства |
| top-down scheme | технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down state | состояние производства по методу "сверху-вниз" |
| top-down state | состояние нисходящего производства |
| "top-down" structure | структура, созданная по методу нисходящего проектирования |
| top-down structure | структура, изготовленная технологическим методом "сверху-вниз" (основанным на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down structure | структура, созданная по методу нисходящего проектирования |
| "top-down" structure | структура, изготовленная технологическим методом "сверху-вниз" (основанным на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down synthesis | синтез "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down synthesis | синтез по нисходящей технологии |
| top-down synthesis | нисходящий синтез |
| top-down technology | технология нисходящего производства |
| top-down technology | технология "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down technology-based microelectromechanical system | МЭМС на основе технологии нисходящего производства |
| top-down technology-based microelectromechanical system | МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down tool | оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" |
| top-down tool | оборудование для производства по методу нисходящего производства |
| top-down topology | топология на основе технологии нисходящего производства |
| top-down topology | топология, обеспечиваемая технологией "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down-fabricated | изготовленный по технологии нисходящего производства |
| top-down-fabricated | изготовленный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| top-down-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства |
| top-down-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии "сверху-вниз" |
| top energy | пиковая энергия |
| top energy | максимальная энергия |
| top-gated | с верхним затвором |
| top-gated nanotube | НТ с верхним затвором |
| top-heated | с обогревом сверху |
| top-level decision | решение, принятое на высшем уровне |
| top-mounted | с верхним расположением |
| top skin | обшивка над силовым набором |
| top skin | верхняя обшивка |
