 |
| Russian | English |
| доска почёта | wall of honour (Всесоюзная доска почета. Boris Gorelik) |
| доска славы | recognition board (Boris Gorelik) |
| доска социалистического соревнования | recognition board (Boris Gorelik) |
| красная доска | roll of honour (Московско-Казанская железная дорога, где родилась идея субботников, была занесена на Красную доску почета. Boris Gorelik) |
| красная доска | recognition board (На красной доске – герои труда, отличившиеся хозяйственники. РКК, 1925, № 2 Boris Gorelik) |
| чёрная доска | wall of shame (Кого бы из вверенных ему жильцов на черную доску занести как злостного неплательщика. Зощенко Boris Gorelik) |