 |
| Russian | English |
| завод по производству препаратов крови | blood plasma plant (В. Бузаков) |
| концентрация вируса в крови | viral load (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| мониторирование уровня глюкозы крови | blood glucose monitoring (Lancet; русс. перевод приводится по: Взаимосвязь вариабельности артериального давления и уровня глюкозы крови при артериальной гипертензии и сахарном диабете 2 типа: автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. мед. наук / Эльбаева А.Д; Центр медико-экологических исследований – филиал Государственного научного центра РФ – Института медико-биологических проблем РАН. – Владикавказ, 2008. Alex_Odeychuk) |
| сбор плазмы крови | plasma collection (CRINKUM-CRANKUM) |
| снижение концентрации вируса в крови | reduction in viral load (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Фактор свёртывания крови | human coagulation factor (Yakov F.) |