| Russian | English |
| более активное участие людей, живущих с ВИЧ / СПИДом | GIPA (greater involvement for people living with HIV/AIDS) |
| более активное участие людей, живущих с ВИЧ / СПИДом | Greater Involvement of PLHIV (GIPA) |
| в мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, туберкулёза и малярии вместе взятых | there are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined (агентства Reuters) |
| ВИЧ/СПИД, туберкулёз, малярия и забытые тропические болезни | HIV/AIDS, TB, Malaria and Neglected Tropical Diseases (Wakeful dormouse) |
| ВИЧ/СПИД, туберкулёз, малярия и забытые тропические болезни | HTM (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (так у них в документах: "...для борьбы" Yakov F.) |
| злокачественные новообразования, относящиеся к СПИД-индикаторным | AIDS-defining malignancy (Yakov F.) |
| поколение, свободное от СПИДа | AIDS-free generation (AMlingua) |
| покончить со СПИДом как угрозой здоровью населения | ending AIDS as a public health threat (Yakov F.) |
| смертность вследствие СПИДа | AIDS related deaths (Yakov F.) |
| смертность от СПИДа | aids related deaths (Yakov F.) |
| смерть вследствие СПИДа | AIDS-related death (100%, документы ЮНЭЙДС Yakov F.) |
| Федеральный научно-методический центр СПИД | Federal Scientific and Methodological Centre for the Prevention and Control of AIDS (Ivan Pisarev) |
