| English | German |
| accident at work | Dienstunfall |
| accident on the way to and from work | Wegeunfall |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Advisory Committee on Safety and Health at Work | Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| case work | Einzelfallhilfe |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt |
| Committee on Health and Safety at Work | Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz |
| Community information system for health and safety at work | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| Community information system for health and safety at work | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 |
| disease due to work | arbeitsbedingte Krankheit |
| EU Strategy on Safety and Health at Work | Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| European year of safety, hygiene and health at work | Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| exposure to chemical, physical and biological agents at work | Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| exposure to radionuclides at work | berufliche Gefährdung durch Radionuklide |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| harassment at work | Belästigung am Arbeitsplatz |
| health and safety at work | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| health and safety at work | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| Health and Safety at Work | Datenbank für Gesundheitsschutz und Sicherheit in Europa |
| health protection at the work place | Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| health protection at work | Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| maximum work output | Dauerleistungsgrenze |
| mechanical efficiency of work | mechanischer Wirkungsgrad der Muskelarbeit |
| Minimum health and safety requirements for work sites | Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen |
| National Institution for Insurance against Accidents at Work | Staatliche Unfallversicherungsanstalt |
| occupational therapy prior to resuming or starting work | berufsvorbereitende Ergotherapie |
| outreach work | aufsuchende Betreuung |
| outreach work | Drogenarbeit |
| outreach work | aufsuchende Angebote |
| protection against technical hazards at work | technischer Arbeitsschutz |
| psychosocial work environment factor | psychosozialer Faktor der Arbeitsumgebung |
| psychosocial work strain | mentale Überlastung |
| psychosocial work strain | psychosoziale Überlastung |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten |
| SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen |
| safety and health at the place of work | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| safety and health at the place of work | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| special break during hot work | Abkühlpause |
| special break during noisy work | Lärmpause |
| special youth work residential centre | Internat für Jugendliche mit Anpassungsschwierigkeiten |
| work accident | Betriebsunfall |
| work accident | Berufsunfall |
| work accident | Dienstunfall |
| work area noise | Arbeitslärm |
| work area noise | berufsbedingter Lärm |
| work area noise | Arbeitsplatzlärm |
| work attitude | Leistungsbereitschaft |
| work attitude | Arbeitsmotivation |
| work attitude | Arbeitsbereitschaft |
| work capacity | Dauerleistungsgrenze |
| work involving removing asbestos | Asbestsanierung |
| work movement | Bewegungsablauf |
| work physiology | Arbeitsphysiologie |
| work-place description | Arbeitsplatzbeschreibung |
| work posture | Körperhaltung bei der Arbeit |
| work-related upper limb disorder | Muskel- und Skeletterkrankung |
| work strain | Belastung |
| work stress | Belastung |
| work values | Arbeitszufriedenheit |
