| English | Russian |
| Commission on Social Determinants of Health | Комиссия по социальным детерминантам здоровья (WHO/ВОЗ alenkij79) |
| Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" (agrabo) |
| Licensed Clinical Social Worker | лицензированный клинический социальный работник (soulveig) |
| Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| Ministry of Health and Social Development | Минздравсоцразвития (РФ MichaelBurov) |
| Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (MichaelBurov) |
| Ministry of Public Health and Social Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (в Парагвае Himera) |
| Public Health, Environmental and Social Determinants | Общественное здравоохранение, окружающая среда и социальные детерминанты здоровья (Wakeful dormouse) |
| social determinants of health | социальные детерминанты здоровья (Anuvadak) |
| social distance | санитарная дистанция (видела такой вариант в Городе переводчиков, полностью поддерживаю! Ася Кудрявцева) |
| social distancing | социальная дистанция (в зн. безопасное расстояние (при эпидемии)
@ rebel555 вы, видимо, не знакомы с таким явлением в языке, как образование неологизмов. Прошу внимательнее читать зарубежную прессу (см. пример ниже!) и смотреть тв, прежде чем совершенно необоснованно и голословно орать об ошибках. Это признак дилетанства. Все должно быть аргументированно, со ссылкой на доступные источники. А общие понятия из головы я вам тоже могу написать. Это не может быть принято в качестве замечания.: People maintain social distancing while waiting to enter a supermarket during the COVID-19 pandemic in 2020  straitstimes.com Apd-translate) |
