| German | English |
| Ausschuss für medizinische Forschung und öffentliches Gesundheitswesen | Committee on Medical and Public Health Research |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Beurteilungsausschuss für die Anerkennung im Ausland erworbener medizinischer Diplome | Standardisation Committee for foreign medical diplomas |
| Chinarinde für medizinische Zwecke | quinquina for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| Chinarinde für medizinische Zwecke | cinchona for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| computergestütztes Abbildungssystem zur medizinischen Zwecken | medical imaging software |
| Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information | German Institute for Medical Documentation and Information |
| Diagrammpapier für medizinische Geraete | recording paper for medical apparatus |
| Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften | DOKDI |
| Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences |
| Einheitlichkeit der medizinischen Sprache | commonalty of medical languages |
| Erzeugnis für den medizinischen Gebrauch | health care product |
| europäisches medizinisches Lexikon für Syntax und Semantik | European medical lexicon and semantics |
| Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung | non-medical imaging exposure |
| Gen von medizinischer Wichtigkeit | gene of medical importance |
| Gutachten eines medizinischen Sachverständingen | expert medical advice |
| Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| industriell, wissenschaftlich und medizinisch | industrial, scientific and medical |
| industrielle, wissenschaftliche und medizinische | industrial, scientific and medical |
| industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte | industrial, scientific and medical equipment |
| industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte | ISM equipment |
| industrielle,wissenschaftliche und medizinische Anwendungen | Industrial,scientific and medical equipment |
| Institut für medizinische Fernversorgung | European Telemedicine Institute |
| invasives medizinisches Produkt | invasive device |
| Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes |
| leicht verderbliches biologisches Material zum medizinischen Gebrauch | perishable biological substances for medical use |
| Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods |
| lokales medizinisches Netz | medical local area network |
| luftgefüllte Kopfkissen für medizinische Zwecke | air pillows for medical purposes |
| Luftkissen für medizinische Zwecke | air cushions for medical purposes |
| Makrosprache für die medizinische Versorgung | macrolanguage for health care |
| medizinisch indiziert | medically indicated |
| medizinisch-rechtliches Verfahren | medico-legal procedure |
| medizinisch-technische Assistentin | medical-technical assistant |
| medizinisch-technischer Assistent | medical-technical assistant |
| medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | medical functional diagnostics technician |
| medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent | medical technician - surgery |
| medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent | medical laboratory technician |
| Medizinisch-Technischer Radioassistent | radiographer |
| Medizinisch-Technischer Radiologieassistent | isotope technician |
| medizinisch-technischer Radiologie-Assistent | medical X-ray technician |
| medizinisch-technisches Personal | medico-technical personnel |
| medizinisch unterstützte Zeugung | medically assisted procreation |
| medizinisch verteilte Datenbank | medical distributed data base |
| medizinisch-wissenschaftlicher Laborant | medical laboratory scientific officer |
| Medizinische Akademie | Athens Health Faculty |
| medizinische Akustik | medical acoustics |
| medizinische Behandlung | medical treatment |
| medizinische Bestrahlung | medical exposure to radiation |
| medizinische Bibliothek | medical library |
| Medizinische Biologie | clinical biology |
| medizinische Erkenntnisse | health data |
| medizinische Exposition | medical exposure |
| medizinische Fernversorgung | telecare |
| medizinische Fernversorgung | telehomecare |
| medizinische Fernversorgung | telenursing |
| medizinische Fernversorgung | remote care |
| medizinische Fernüberwachung | telemonitoring |
| Medizinische Forschung | Medical Research |
| Medizinische Grundversorgung | primary health care |
| medizinische Hilfskraft | medical attendant |
| Medizinische Klinik | university hospital (Andrey Truhachev) |
| Medizinische Klinik | medical university hospital (Andrey Truhachev) |
| medizinische Präventivmassnahmen | preventive medicine |
| medizinische radiologische Diagnostik | radiological medical diagnostic |
| medizinische Rehabilitation | functional rehabilitation |
| medizinische Strahlenbelastung | medical exposure |
| medizinische und Bio-Informatik | medical and bio-informatics |
| Medizinische und Chemische Labordiagnostik | biological chemistry |
| medizinische und Gesundheitsforschung | medical and health research |
| medizinische und sozialhygienische Maßnahme | medical and medico-social measures |
| medizinische Unterlagen | medical record |
| medizinische Versorgung auf Schiffen | medical treatment on board vessels |
| medizinische Zulassung | medical license |
| medizinische Zwecke | medical aims |
| medizinische Überwachung | medical surveillance (Andrey Truhachev) |
| medizinische Überwachung | medical supervision (Andrey Truhachev) |
| medizinischer Arbeitsschutz | preventive medicine |
| medizinischer Bademeister | medical bath attendant |
| medizinischer Blutegel | medicinal leech (Hirudo medicinalis, Hirudo verbana) |
| medizinischer Fachberater für Rehabilitation | rehabilitation consultant |
| medizinischer Hochschulgrad | university diploma in medicine |
| Medizinischer Notdienst | emergency medical assistance service |
| medizinischer Nutzen von Drogen | medical usefulness of drugs |
| medizinischer Radioisotop | medical isotope |
| medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege | medical auxiliaries und nursing |
| medizinisches Quecksilberglasthermometer mit Maximumvorrichtung | clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer |
| medizinisches Staatsexamen | medical examination |
| mittleres medizinisches Personal | middle medical personnel (Andrey Truhachev) |
| mittleres medizinisches Personal | medium-grade medical personnel (Andrey Truhachev) |
| Nationales Institut für Gesundheitswesen und medizinische Forschung | National Institute of Health and Medical Research |
| nicht invasives medizinisches Produkt | non-invasive device |
| Pumpen für medizinische Zwecke | pumps for medical purposes |
| Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information | real-time high-speed processing of medical information |
| regionale medizinische Vereinigung | regional medical association |
| Richtwert für medizinische Strahlenexposition | guidance level for medical exposure |
| Schweizerische Gesellschaft für Medizinische Radiologie | SSMR |
| Schweizerische Gesellschaft für Medizinische Radiologie | Swiss Society for Medical Radiology |
| somatische medizinische Anwendung | somatic medical application |
| strukturierte medizinische Versorgung | managed care |
| Verschlüsselung medizinischer Diagnosen | encoding of medical diagnoses |
| Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen | medical prescription of otherwise illegal drugs |
| Zeitschrift der medizinischen Vereinigung der USA | Journal of the American Medical Association |
| Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
