 |
| Russian | English |
| дисковый затвор с индикатором положения | Indicating butterfly valve (DRE) |
| индикатор положения арматуры | VPI (valve position indicator konstmak) |
| концевой выключатель контроля положения задвижки | monitor switch (Valve Position Monitor Limit Switch YGA) |
| Магнитный датчик положения и момента | MWG (Helena Obratnova) |
| перевести шток клапана в другое положение | stroke valve (выдвинуть или вдвинуть шток запорного элемента nikolkor) |
| установочное положение арматуры | valve mounting position (ГОСТ 24856-2014 – установочное положение арматуры: Допускаемое расположение арматуры на трубопроводе или оборудовании 'More) |