| Russian | English |
| анатомическая срединная линия лица | anatomical midline of the face (Konstantin 1966) |
| антивозрастной крем для кожи лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| антивозрастной крем для лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| атравматическая чистка лица | atraumatic facial cleansing (Jasmine_Hopeford) |
| ВИЧ-ассоциированная липоатрофия средней зоны лица | Midface HIV Lipoatrophy (ННатальЯ) |
| выравнивается цвет лица | complexion is harmonised (elenajouja) |
| выравнивать тон кожи лица | even out the face color (Ivan Pisarev) |
| выравнивать тон кожи лица | unify the complexion (Ivan Pisarev) |
| выравнивать тон кожи лица | balance the skin of the face (Ivan Pisarev) |
| выравнивать тон кожи лица | smooth complexion (Ivan Pisarev) |
| выравнивать тон кожи лица | even out skin tone (Ivan Pisarev) |
| выравнивать цвет лица | unify the complexion (Ivan Pisarev) |
| выравнивать цвет лица | balance the skin of the face (Ivan Pisarev) |
| выравнивать цвет лица | smooth complexion (Ivan Pisarev) |
| выравнивать цвет лица | even out the face color (Ivan Pisarev) |
| выравнивать цвет лица | even out skin tone (Ivan Pisarev) |
| гримировать лицо | paint one's face (Andrey Truhachev) |
| движения лица | facial dynamics (igisheva) |
| делать ровным цвет кожи лица | unify the complexion (Ivan Pisarev) |
| делать ровным цвет кожи лица | balance the skin of the face (Ivan Pisarev) |
| делать ровным цвет кожи лица | smooth complexion (Ivan Pisarev) |
| делать ровным цвет кожи лица | even out the face color (Ivan Pisarev) |
| делать ровным цвет кожи лица | even out skin tone (Ivan Pisarev) |
| жидкое мыло для лица | face wash (igisheva) |
| "запекание" лица | baking (Громовая Екатерина) |
| контур лица | face line (Мирослав9999) |
| контурирование лица | contouring (Громовая Екатерина) |
| контурная пластика лица | face remodeling (traductrice-russe.com) |
| косметология лица | facial esthetics (igisheva) |
| красить лицо | paint one's face (Andrey Truhachev) |
| лазерное омоложение лица | laser facial rejuvenation (Sergei Aprelikov) |
| липоатрофия лица | FLA (facial lipoatrophy kara_alat) |
| любая процедура для лица | facial (senia_m) |
| массаж для омоложения лица | rejuvenating facial massage (Sergei Aprelikov) |
| миостимуляция лица | facial myostimulation (Sergei Aprelikov) |
| моделирование всех выпуклых частей лица | strobing (при помощи светоотражающих средств декоративной косметики 01454) |
| моделирование лица | facial sculpting (igisheva) |
| морщина в верхней части лица | upper facial line (igisheva) |
| морщина верхней части лица | upper facial line (igisheva) |
| морщина лица | facial rhytid (igisheva) |
| морщина на лице | facial rhytid (igisheva) |
| мягкое очищающее защитное средство для лица в условиях городской среды | city defense purifying mild facial cleanser (olga don) |
| на разных участках лица | split-face (напр., в исследованиях одну половину лица обрабатывают одним препаратом, вторую – другим Павел Журавлев) |
| накрасить лицо | paint one's face (Главным условием, позволяющим правильно накрасить лицо, является грамотное нанесение основы Andrey Truhachev) |
| неровный цвет лица | irregular complexion (elenajouja) |
| объёмное омоложение лица | genuine facial volumetric reconstruction (igisheva) |
| омолаживающий крем для кожи лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| омолаживающий крем для лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| омолаживающий массаж лица | rejuvenating facial massage (Sergei Aprelikov) |
| омоложение кожи лица | facial rejuvenation (igisheva) |
| омоложение лица | facial rejuvenation (igisheva) |
| омоложение нижней трети лица | lower facial rejuvenation (igisheva) |
| омоложение нижней части лица | lower facial rejuvenation (igisheva) |
| очищающее средство для лица | Facial Wash (Adrax) |
| пирсинг лица | facial piercing (igisheva) |
| подкрасить лицо | paint one's face (Она села перед зеркалом подкрасить лицо Andrey Truhachev) |
| подтягивание лица | facial slimming (igisheva) |
| подтягивать овал лица | lift facial contours (sankozh) |
| появляться на лице | surface on one's skin (из описания продукта по уходу за лицом, написанного носителем языка Ni_Co) |
| прогрессирующее развитие морщин на лице | progressive development of facial lines (Konstantin 1966) |
| противоотечный массаж лица | depuffing facial massage (Разновидность массажа с воздействием на лимфоузлы с целью снятия одутловатости, отечности лица, как правило делается по утрам. ellie_flores) |
| процедура в нижней части лица | lower facial procedure (igisheva) |
| Процедура Resolution для проблемной кожи лица | Resolution Facial (Andy) |
| разукрасить лицо | paint one's face (Чтобы красиво разукрасить лицо , ровными линиями, кисти рекомендуется держать перпендикулярно Andrey Truhachev) |
| раскрасить лицо | paint one's face (Если вы даже не представляете, как раскрасить лицо на Хэллоуин, то несколько ценных советов Andrey Truhachev) |
| раскрашенное лицо | painted face ("Раскрашенные лица" англ. Painted Faces Andrey Truhachev) |
| складка в верхней части лица | upper facial line (igisheva) |
| скраб для лица | face scrub (Alexander Demidov) |
| СМАС-подтяжка лица | SMAS face lift (MichaelBurov) |
| спрей для лица | face mist (sankozh) |
| спрей для лица | facial mist (sankozh) |
| средняя зона лица | midface (Studentus) |
| средства для ухода за кожей лица | face products (Pothead) |
| старение лица | facial aging (igisheva) |
| сыворотка для лица | face serum (ArtCl) |
| улучшать тон кожи лица | even out the face color (Ivan Pisarev) |
| улучшать тон кожи лица | balance the skin of the face (Ivan Pisarev) |
| улучшать тон кожи лица | smooth complexion (Ivan Pisarev) |
| улучшать тон кожи лица | unify the complexion (Ivan Pisarev) |
| улучшать тон кожи лица | even out skin tone (Ivan Pisarev) |
| уменьшение ширины лица | facial slimming (igisheva) |
| шкала оценки потери объёма мягких тканей лица | Facial Volume Loss Scale (estherik) |
| эстетическая медицина лица | facial esthetics (igisheva) |
