| French | Russian |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны (vleonilh) |
| Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны (vleonilh) |
| Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах (vleonilh) |
| appliquer des mesures de sauvegarde | применять защитные меры (vleonilh) |
| Institut des mesures et des matières de référence | Институт эталонных материалов и измерений (vleonilh) |
| mesures appropriées pour éviter la distortion en cause | меры, позволяющие избежать соответствующего нарушения (vleonilh) |
| mesures appropriées à la situation économique | меры, соответствующие экономической ситуации (vleonilh) |
| mesures communautaires en matière de l'environnement | меры Сообщества по охране окружающей среды (vleonilh) |
| mesures de défense commerciale | меры по защите торговли (vleonilh) |
| mesures de protection | защитные меры (vleonilh) |
| mesures de sauvegarde permettant de rééquilibrer la situation | защитные меры, позволяющие улучшить ситуацию (vleonilh) |
| mesures d'effet équivalent à des contingents | меры, по своему эффекту равнозначные квотам (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic | меры, необходимые для предотвращения отклонений в торговле (vleonilh) |
| mesures relatives aux mouvements des capitaux et aux paiements | меры, относящиеся к движению капитала и к платежам (vleonilh) |
| uniformisation des mesures de libération | унификация мер по либерализации (vleonilh) |
