 |
| English | Russian |
| after the Battle of Igor Svyatoslavich with the Polovtsi | "После побоища Игоря Святославича с половцами" (картина Васнецова) |
| paint with broad strokes | рисовать широкими мазками (academic.ru Andrey Truhachev) |
| smooth out a freshly-painted surface with a flat paintbrush | флейцевать |
| tinged with | окрашенный в (tinged with light and opaque natural colours ART Vancouver) |
| with broad strokes | широкими мазками (The grey powdered hair, accurately dressed on her head and falling down in long ringlets, is painted with broad parallel strokes  academic.ru Andrey Truhachev) |
| with prudence | скрупулёзно (Viacheslav Volkov) |