| Russian | English |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | WEHAB Initiative |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| Группа по сохранению экосистем | Ecosystem Conservation Group |
| Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| Комитет по островным экосистемам | Committee on Island Ecosystems |
| комплексная оценка экосистемы | integrated ecosystem assessment |
| Оперативная программа по комплексному использованию экосистем | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management |
| Оценка экосистем на пороге тысячелетия | Millennium Ecosystem Assessment (Данный вариант перевода наиболее употребим в Рунете Alexander Oshis) |
| Оценка экосистем на рубеже тысячелетия | Millennium Ecosystem Assessment |
| оценка экосистемы | ecosystem assessment |
| проект исследований глобальных и земных экосистем | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
| Сектор экосистем суши | Terrestrial Ecosystems Branch |
| Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre (PAC) |
| Экономика экосистем и биоразнообразия | the Economics of Ecosystems and Biodiversity (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) is a global initiative focused on “making nature’s values visible” • Экономика экосистем и биоразнообразия (The Economics of Ecosystems and Biodiversity -TEEB) – это глобальное исследование, которое было начато “Большой восьмеркой” и пятью основными развивающимися экономиками.  teebweb.org) |
| Экономика экосистем и биоразнообразия | TEEB (The Economics of Ecosystem and Biodiversity XnuttyX) |
