| Russian | English |
| Азиатский фонд предупреждения преступности | Asia Crime Prevention Foundation |
| Всемирный фонд атмосферы | World Atmosphere Fund |
| Всемирный фонд по СПИДу | World AIDS Foundation |
| Всемирный фонд природы | World Wildlife Fund (ВФП Adamodeus) |
| Глобальный резервный фонд для базового образования | Global Basic Education Reserve Fund |
| Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | the Global Fund |
| Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (ГФСТМ) |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund To Fight Aids, Tuberculosis And Malaria |
| глобальный фонд по климату | global climate fund |
| Глобальный Экологический Фонд | Global Environment Facility |
| Глобальный экологический фонд | GEF =Global Environment Facility |
| Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | Global Environment Facility Coordination Office |
| Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| Комиссия ООН по миростроительству / Фонд Миростроительства | PBSO/PBF (United Nations Peacebuilding Support Office/Peacebuilding Fund sirg) |
| Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| Консультативный комитет Специального фонда | Advisory Committee of the Special'Fund |
| Международный фонд культурного разнообразия | International Fund for Cultural Diversity (МФКР; IFCD xltr) |
| Международный фонд окружающей среды и здравоохранения | International Fund of Ecology and Health |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Международный фонд спасения Арала | International Fund for Saving the Aral Sea (официальное название grafleonov) |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| Местный агент Фондa | Local Fund Agents |
| местный агент Фонда | LFA (local fund agent Tanny77) |
| местный агент Фонда | local fund agent (LFA Tanny77) |
| механизм подготовки и разработки проектов Фонда | Project Preparation and Development Facility |
| Многосторонний фонд | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| Мультидонорский трастовый фонд | MPTF (Multi-Partner Trust Fund Indigirka) |
| национальный фонд борьбы с опустыниванием | National Desertification Fund |
| Общий фонд для сырьевых товаров | Common Fund for Commodities |
| Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| Партнёрство ради мира – трастовый фонд | NATO Partnership for Peace Trust Fund |
| Патентный фонд ЮНИТЭЙД | Medicines Patent Pool (xens) |
| подменный фонд | swing space |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Резервный фонд для операций по поддержанию мира | Peacekeeping Reserve Fund |
| Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | Under-Five Mortality Reduction Reserve |
| Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | U5MR Reserve |
| Сектор управления программами Фонда | Fund Programme Management Branch |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| специальное совещание участников Глобального экологического фонда | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| Специальный фонд ООН | United Nations Special Fund |
| Специальный фонд ООН | Special UN Fund for Economic Development |
| Специальный фонд по изменению климата | Special Climate Change Fund |
| Специальный фонд расходов на общее обслуживание | Special Account for Common Services |
| Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| Тематический трастовый фонд ПРООН для предотвращения кризисов и восстановление | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery |
| Тематический целевой фонд по окружающей среде | Thematic Trust Fund on Environment |
| Трастовый фонд X-Y в целях развития | X – Y Trust Fund for Development (Например, "Russian Federation – UNDP Trust Fund for Development" = "Трастовый фонд Россия – ПРООН в целях развития". Alexander Oshis) |
| Турецкий фонд за права человека | Human Rights Foundation of Turkey (grafleonov) |
| Углеродный фонд-прототип | PCF Prototype Carbon Fund |
| Фонд глобального управления товарно-материальными запасами | Global Commodity Management Facility (Игорь_2006) |
| Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста | Poverty Reduction and Growth Facility |
| фонд для борьбы с опустыниванием | desertification fund |
| Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| Фонд для глобальной инфраструктуры | Global Infrastructure Fund |
| Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Фонд для организации работ в случае бедствий | Disaster Management Facility |
| Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки | Amazonian Environment Funds |
| Фонд для создания новых малярийных препаратов | Medicines for Malaria Venture |
| Фонд для экологического образования | Foundation for Environmental Education |
| Фонд добровольных взносов | Voluntary Fund |
| Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| Фонд Миростроительства и Восстановления | Peacebuilding and Recovery Facility (sirg) |
| фонд на производство строительных работ | construction fund |
| Фонд народонаселения ООН | UN Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд новой иберо-американской журналистики | Foundation for New Ibero-American Journalism (grafleonov) |
| Фонд оборотных средств | Working Capital Fund |
| Фонд образования рома | Roma Education Fund (grafleonov) |
| Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | United Nations Environment Fund superseded |
| Фонд ООН в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (un.org Alexander Matytsin) |
| Фонд ООН по народонаселению | UN Fund for Population Activities (MichaelBurov) |
| Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (un.org Alexander Matytsin) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations Fund for International Partnerships |
| Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| Фонд основных средств | Capital Asset Fund |
| Фонд по программам для достижения целей 90-х годов | Programme Fund for the 1990s Goals |
| Фонд помощи детям | United Nations International Children's Emergency Fund (the; ООН kee46) |
| Фонд помощи детям | the UN International Children's Emergency Fund (ООН) |
| Фонд помощи детям ООН | UNICEF (The United Nations International Children's Emergency Fund kee46) |
| Фонд софинансирования новых доноров | Emerging Donor Matching Fund (Игорь_2006) |
| Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| Фонд стран Персидского залива для организаций развития ООН | AGFUND (Sloneno4eg) |
| Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| фонд ускорения осуществления программ | Programme Acceleration Funds |
| Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде | Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize |
| Целевой фонд для программы "Потенциал – ХХI" | Capacity 21 Trust Fund |
| Целевой фонд для программы "Потенциал – ХХI" | Capacity 21 |
| Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| Целевой фонд МГКИ | IPCC Trust Fund |
| целевой фонд ООН | UN Trust Fund (Игорь_2006) |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | United Nations Trust Fund for Human Security |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations International Partnership Trust Fund |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| Целевой фонд с участием многих доноров | Multi-Donor Trust Fund (Caterinka) |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| Целевой фонд технического сотрудничества | Technical Assistance Trust Fund |
| Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| Центральный фонд ООН по борьбе с вирусом гриппа | UN Central Fund for Influenza Actions (CFIA Sage) |
| Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации | Central Emergency Response Fund (grafleonov) |
| Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации | CERF (Central Emergency Response Fund Cranberry) |
| чрезвычайный фонд | reserve fund |
| Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| Японский фонд процветания и устойчивости Азиатско-Тихоокеанского региона | JFPR (changed its name to Japan Fund for Prosperous and Resilient Asia and the Pacific Hot-Ice) |
