| Russian | English |
| Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| База данных УНП ООН судебной практики по делам о торговле людьми | UNODC Human Trafficking Case Law Database (Divina) |
| База статистических данных ООН по торговле товарами | Comtrade (UN Commodity Trade Statistics Database Азери) |
| в нарушение эмбарго ООН на торговлю оружием | in violation of a U.N. arms embargo (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (официальное название grafleonov) |
| Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| Глобальный план действий ООН по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам | Trade Negotiations Group |
| Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| инициатива по оказанию помощи в торговле | Aid for Trade Initiative |
| Код мест для торговли и транспорта ООН | United Nations Code for Trade and Transport Locations (PAYX) |
| Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| Комиссия по международной торговле сырьевыми товарами | Commission on International Commodity Trade |
| Комитет по торговле | Committee on Trade |
| Комитет по торговле | Committee on trade (Black_Swan) |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Конференция ООН по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD Andrey Truhachev) |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| международная торговля выбросами | international emissions trading |
| многосторонняя либерализация торговли | multilateral trade liberalization |
| многосторонняя либерализация торговли | multilateral liberalization |
| Отдел международной торговли и туризма | International Trade and Tourism Division |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | International Trade and Economic Cooperation Division |
| Отдел по вопросам торговли и инвестиций | Trade and Investment Division |
| Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| Подкомитет по торговле и инвестициям | Subcommittee on Trade and Investment |
| Помощь в интересах торговли | Aid for Trade (grafleonov) |
| программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce (TRAFFIC ambassador) |
| Программа противодействия торговле людьми | Counter-Trafficking Programme (Sage) |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Regional Trade Information Network |
| региональная либерализация торговли | regional trade liberalization |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | PIC (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade (PIC Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Секция содействия развитию торговли | Trade Promotion Section |
| Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | UNNExT (Unconventional) |
| Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (Unconventional) |
| Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| торговля людьми | trafficking in people (Reklama) |
| торговля сексом | sex trade |
| торговля Юг-Юг | South-South trade |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (Black_Swan) |
| Центр ЭСКАТО содействия торговле | ESCAP Trade Promotion Centre |
| эмбарго ООН на торговлю оружием | U.N. arms embargo (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
