| Russian | French |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés |
| болезни, связанные с ВИЧ-инфекцией | maladies/affections liées au VIH |
| деятельность, связанная с разминированием | lutte antimines |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale |
| инциденты, связанные с минами | incidents provoqués par des mines |
| Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами | Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs |
| медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией | médicaments liés au VIH |
| Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes (CIFTA) |
| Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipe spéciale interorganisations chargée des problèmes relatifs aux handicapés |
| Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques |
| потенциальная опасность, связанная с климатом | risque lié au climat |
| Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | objets de dépenses autres que les postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | ressources requises à des fins autres que le financement des postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | ressources nécessaires autres que les postes |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | dépenses autres que le coût des postes |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | délit informatique |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | criminalité informatique |
| Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов | Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexes (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы) |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами | Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes |
| процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | gestion des risques liés aux catastrophes |
| ресурсы, не связанные с должностями | rubriques autres que les postes, ressources hors-postes |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| связанные с ВИЧ болезни | maladies opportunistes |
| Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики | Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes |
| Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием | Service des Nations Unies de la lutte anti-mines |
| состояния, связанные с ВИЧ-инфекцией | maladies/affections liées au VIH |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
