| Russian | English |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Координационная рабочая группа по промысловой статистике | Coordinating Working Party on Fishery Statistics (ФАО) |
| Межведомственная рабочая группа | MRG (Reklama) |
| Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| Межучрежденческая рабочая группа | Inter-Agency Working Group |
| Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| Межучрежденческая рабочая группа по снабжению | Inter-Agency Procurement Working Group |
| Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR) |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | United Nations Working Group on Women and Environment |
| Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| Рабочая группа по безопасности биотехнологий | Working Group on Biotechnology Safety |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Working Group on UNAIDS Governance |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности | Arms Control and Regional Security Working Group |
| Рабочая группа по международной защите | Working Group on International Protection (un.org Anton S.) |
| Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям | Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances. (grafleonov) |
| Рабочая группа по науке | Working Group on Science |
| Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| Рабочая Группа по ОВОС | Working Group on EIA (Рабочая группа по Оценке Воздействия на Окружающую Среду (ОВОС) является вспомогательным органом Совещания Сторон, учрежденным для содействия осуществлению Конвенции и для регулирования плана работы (решение I/2 Совещания Сторон).  unece.org 'More) |
| Рабочая группа по опустыниванию | Working Group on Desertification |
| Рабочая группа по оценкам морской среды | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| Рабочая группа по перевозке опасных грузов | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Рабочая группа по правилам процедуры | Working Group on Rules of Procedure |
| рабочая группа по правовым вопросам ... | legal working group of the Basel convention |
| Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды | GRPE (Working Party on Pollution and Energy Lidia P.) |
| Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды | Working Party on Pollution and Energy (Lidia P.) |
| Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| Рабочая группа по проектам резолюций | Working Group on Draft Resolutions |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | post-phase V working group |
| Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| Рабочая группа по стандартам учёта | Working Group on Accounting Standards |
| Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий | Response Strategies Working Group |
| Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | Working Group on Wind Energy Technology |
| Рабочая группа по экологическому аудиту | WGEA Working Group on Environmental Auditing (при Международной организации высщих органов финансового контроля – INTOSAI ambassador) |
| Рабочая группа по экспертам в области статистики | Working Group on Statistical Experts |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды | Working Group of Experts on Environmental Law |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Typhoon Committee The |
| Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
