работа – phrases

Terms for subject United Nations containing работа | all forms | exact matches only

Russian	French
бурильные работы	dragage
взрывные вещества для подрывных работ	explosifs de destruction
вознаграждение с учетов результатов работы	rémunération liée à la productivité
годовой доклад, отражающий результатов проведённой работы	rapport annuel axé sur les résultats
Группа экспертов по программе работы	Groupe d'experts du programme de travail
единый бюджет и план работы	budget et plan de travail unifié
единый бюджет и план работы	Budget-plan de travail intégré
крупные строительные работы	gros travaux de construction
надбавка за работу в вечернее и ночное время	sursalaire de nuit
надбавка за работу в местах службы с опасными условиями	prime de risque
надбавка за работу в трудных условиях	prime de sujétion
национальный план организации работ в случае стихийных бедствий	plan national de gestion des catastrophes
непредвиденные работы	plan d'urgence (расходы)
непредвиденные работы	plan de circonstance (расходы)
непредвиденные работы	provisions pour imprévus (расходы)
непредвиденные работы	travaux imprévus
непредвиденные работы	plan de réserve (расходы)
непредвиденные работы	marge de sécurité pour les imprévus (расходы)
объем работы	portée des travaux
объем работы	descriptif des travaux
организация работ в случае стихийных бедствий	gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe
организация работ в случае стихийных бедствий	1. gestion des effets des catastrophes
организация работ в случае стихийных бедствий	gestion des effets des catastrophes
организация работ в случае стихийных бедствий	gestion des catastrophes
организация работ в чрезвычайных ситуациях	parfois gestion des crises
организация работ в чрезвычайных ситуациях	organisation des opérations d'urgence
основные эксплуатационные работы	gros travaux d'entretien
оценки эффективности работы	surveillance des réalisations
показатели результатов работы	indicateurs de résultats (деятельности)
полевая работа на местах	activités de traduction habituelle
полевая работа на местах	activités en contact avec les réalités locales
полевая работа на местах	activités de proximité
Практическое руководство по вопросам организации работы миссий на начальном этапе развёртывания	Guide pratique pour le démarrage des missions
Программа обучения работе с кадрами	Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий	Programme de formation à la gestion des catastrophes
Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
просветительская работа	sensibilisation
работа по установлению фактов	mission d'enquête
работа по установлению фактов	mission d'établissement des faits
Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий	fichier des experts en gestion des catastrophes
сверхурочная работа, компенсация за сверхурочную работу	heures supplémentaires
система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях	régime de mobilité et de sujétion
Служба общественных работ	Service des travaux publics
Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий	Annuaire des spécialistes des secours d'urgence
условия работы	milieu de travail
участник "полевой" работы на местах	travailleur de proximité
Фонд для организации работ в случае бедствий	Instance de gestion des catastrophes
фонд на производство строительных работ	fonds de construction
Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы	Équipe spéciale chargée d'étudier les normes de production et les indicateurs de résultats
этапность работ	échelonnement des travaux
этапность работ	exécution par étapes

Get short URL