| Russian | English |
| Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| договор о запрещении производства расщепляющегося материала | Fissile Materials Cut-Off Treaty |
| договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| закупки за счёт отечественного производства | procurement through national production |
| Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений | Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons |
| национальный центр чистого производства | National Cleaner Production Centre |
| Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства | Ensure sustainable consumption and production patterns (ЦУР grafleonov) |
| Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture (упразднен) |
| оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) |
| отходы сельскохозяйственного производства, содержащие лигноцеллюлозу | lignocellulosic agricultural residue |
| парниковое производство | greenhouse production |
| Перспективы производства продовольствия | Food Outlook (ежегодный доклад ФАО) |
| Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| Программа по экологически более чистому производству | Cleaner Production Programme |
| производство продукции аквакультуры | aquaculture production (ФАО leselidze) |
| Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| сельскохозяйственное производство для целей местного потребления | agriculture for local consumption |
| Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Типовая модель производства статистической информации | Generic Statistical Business Process Model (Mutonchik) |
| Типовая модель производства статистической информации | GSBPM (Mutonchik) |
| устойчивое потребление и производство | Sustainable Consumption and Production (grafleonov) |
| устойчивое потребление и производство | sustainable consumption and production |
| "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| фонд на производство строительных работ | construction fund |
