| Russian | Spanish |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития | Instituto de Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам городов | Foro Urbano de Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | Centro de Asia y el Pacífico para la Mujer y el Desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| всеобъемлющая проблема | cuestión intersectorial interdisciplinaria, interrelacionada |
| всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы | solución general del problema de Chipre |
| 2010 год: проблема глобального биоразнообразия | Reunión sobre 2010: El desafío mundial para la diversidad biológica |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | Declaración de Estocolmo |
| Декларация по проблемам окружающей среды | Declaración sobre el Medio Ambiente |
| Диалоги по проблемам населённых пунктов ХХI века | Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI |
| Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей | Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (ЮНИДИР) |
| Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma |
| Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop. |
| Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas |
| Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности | Comité de recursos sobre el delito transnacional |
| Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря | Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar |
| Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| Международная сеть НПО по проблемам опустынивания | Red Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Desertificación |
| Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong |
| Международный форум по проблемам городской нищеты | Foro Internacional sobre Pobreza Urbana |
| Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов | Reunión intersecretarial sobre problemas hidráulicos |
| Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación |
| Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico |
| Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Научные исследования проблем окружающей среды | ciencia e investigación del medio ambiente |
| неразделимость проблем бедности и окружающей среды | nexo pobreza-medio ambiente |
| Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" | Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre" |
| Отдел по новым социальным проблемам | División de nuevas cuestiones sociales |
| Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | Declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico |
| План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| привлечение внимания к к-л проблеме | sensibilización |
| проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ | esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra |
| проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| проблемы практического характера | problemas operacionales |
| проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе | proyecto en regiones mediterráneas en materia de desertificación y uso de las tierras |
| Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| разрешение кипрской проблемы | resolver el problema de Chipre |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года | Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| самостоятельный потенциал по решению минной проблемы | capacidad autosostenida en materia de remoción de minas |
| Сектор по водным проблемам | Dependencia del Agua |
| Секция по проблемам социально незащищенных групп населения | Dependencia de Grupos Desfavorecidos |
| Семинар по проблемам старения и развития | Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo |
| Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| смягчение остроты проблемы нищеты | mitigación de la pobreza |
| Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas |
| Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях | Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas |
| Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге | Enviada Especial sobre la sequía en la región del Cuerno de África |
| стратегии выживания/преодоления проблем | estrategias de supervivencia y de adaptación |
| Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки | Grupo Subregional del Medio Ambiente para Africa Meridional |
| Форум мэров по проблемам городов и опустынивания | Foro de alcaldes sobre ciudades y desertificación |
| Форум по проблемам преступности и общества | Foro sobre la delincuencia y la sociedad |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| Центр по проблемам нищеты | Centro sobre la Pobreza |
