| Russian | English |
| Анализ, обзор и разработка политики | Policy Analysis, Review and Development |
| беспроигрышная мера / политика | no regret measure / policy (ipcc.ch ask1962) |
| благоприятные условия для осуществления политики | enabling policy environment |
| Вряд ли найдётся страна, которая может похвастаться безупречной репутацией в проведении своей экспортно-импортной политики | Few, if any, countries have a perfectly clean record in their treatment of exports and imports (kee46) |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| Группа экспертов по политике и планированию развития | Expert Group on Development Policy and Planning |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Expert Group on Development Issues and Policies |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| документ по вопросам политики | policy document (grafleonov) |
| кадровая политика | people policy (jerrymig1) |
| Комитет по вопросам политики развития | Committee for Development Policy (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| Комитет по политике в области развития | Committee for development policy (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции | United Nations Set on Competition Policy (grafleonov) |
| Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции | United Nations Set of Principles on Competition (grafleonov) |
| Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции | UN Set on Competition Policy (grafleonov) |
| Комплексный обзор политики за четырёхлетний период | QCPR (quadrennial comprehensive policy review svetachik) |
| Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change |
| Координация политики и межучрежденческие дела | Policy Coordination and Inter-agency Affairs |
| Краткий документ по вопросам политики | Policy Brief (ЮНЭЙДС kOzerOg) |
| меры поддержки в рамках бюджетно-финансовой политики | fiscal cushion (laluna3000) |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | Maritime Policy Planning Model |
| Национальный комбинированный индекс политики | National Composite Policy Index (sg100) |
| Обеспечение эффективности целенаправленных санкций – руководящие принципы осуществления вариантов политики Организации Объединённых Наций | Making Targeted Sanctions Effective – Guidelines for the Implementation of UN Policy Options |
| орган по разработке политики | policy-making organ |
| Отдел исследований и анализа политики в области развития | Development Research and Policy Analysis Division |
| Отдел по вопросам социальной политики и развития | DSPD (The Devision of Social Policy and Development Natalia1809) |
| Отдел по осуществлению природоохранной политики | Division of Environmental Policy Implementation |
| Отдел политики и внешних сношений | Policy and External Relations Division |
| Отдел политики и внешних сношений | Division of Policy and External Relations |
| Отдел разработки природоохранной политики и права | Division of Policy Development and Law |
| План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy |
| Подразделение корпоративного секретариата ВБ по политикам и операциям | SECPO (Всемирный банк Bijon) |
| политика абсолютной нетерпимости | zero tolerance policy (ask1962) |
| Политика должной осмотрительности в вопросах прав человека | Human Rights Due Diligence Policy (Vetrenitsa) |
| политика "зеленого ящика" | green box policies |
| политика, способствующая чему-либо | supportive policies |
| политики на рабочих местах | workplace policy (kOzerOg) |
| Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | European Community Policy and Action Programme on the Environment (1987-1992) |
| пространство для манёвра в политике | policy space (А.Шатилов) |
| разработка политики | policy development (Разработка и оценка политики (Доклад Верховного комиссара) grafleonov) |
| Региональная политика, планирование и обслуживание | Regional Policy, Planning and Servicing |
| Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics |
| руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Связи между политикой и программами | Policy and Programme Linkages |
| Секция по политике в области фондов и оценки программ | Fund Policies and Evaluation Section |
| Секция торговой политики | Trade Policy Section |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Управление по вопросам политики в области управления | Management Policy Office |
| учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy |
