| Russian | English |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | Asian Productivity Organization |
| Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа / ВИЧ | Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific Population Information Network |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Asia-Pacific POPIN |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower |
| Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель | African Deserts and Arid Lands Committee |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter |
| Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам | Office of Under Secretary for Special and Political Affairs |
| Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | World Commission on Environment and Development (un.org tlumach) |
| Всемирная конференция по вопросам урбанизации | WUF (mazurov) |
| Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Global Forum on Migration and Development |
| встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Central American Environment Summit for Sustainable Development |
| выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях | Select Committee on Status and Federal Relations |
| главный сотрудник по вопросам информации | Chief Information Officer |
| Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки | UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa (AllaR) |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| Группа ООН по вопросам коммуникации | United Nations Communications Group (ГООНК Indigirka) |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| Группа по вопросам координации и управления программами | Programme Coordination and Management Unit |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | Environmental Education and Training Unit |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | Environment and Economics Unit |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | Systems Development and Administration Unit |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | State of the Environment and Emergency Response Unit |
| Группа по вопросам управления | Executive Management Group DM |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | Energy and OzonAction Unit |
| Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения | Energy, Climate and Pollution Unit |
| Группа по обзору вопросов управления | Management Review Group |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | e-staffing help desk |
| Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов | Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | Expert Group on Statistical Education and Training |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | Group of Experts on Crime Prevention |
| Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| Департамент по вопросам инфраструктуры | Department of Infrastructure |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | United Nations Department of Safety and Security (ДОБ MAMOHT) |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | DSS (Department of Safety and Security PX_Ranger) |
| департамент по вопросам разоружения | Department for Disarmament Affairs |
| Департамент по охране здоровья матерей, новорождённых, детей, подростков и по вопросам старения | Department of Maternal, Newborn, Child & Adolescent Health & Ageing (AnastasiaRI) |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | Department of Economic and Social Affairs |
| Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды | Dialogue on Water, Food and Environment |
| директор по вопросам планирования | Director of planning |
| Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре | Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report |
| документ по вопросам политики | policy document (grafleonov) |
| Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Doha Round |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Doha Development Round |
| Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | European Conference on Environment and Health |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | Forum Leaders retreat statement on climate change |
| заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам | Under-Secretary-General for Legal Affairs (Miguel de Serpa Soares was appointed the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel in September 2013. https://legal.un.org/ola/div_ousg.aspx  un.org Anton S.) |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Crime and Justice Information Network |
| информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| Информационная система по вопросам положения женщин | Women's Information System |
| Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора | Office for Management Improvement and Oversight Support |
| Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах | Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict (un.org flying) |
| Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (grafleonov) |
| Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| комиссия к по земельным вопросам | State Land Commission |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | High-Level Committee on Management |
| Комитет по административно-бюджетным вопросам | Fifth Committee |
| Комитет по административно-бюджетным вопросам | Administrative and Budgetary Committee |
| Комитет по вопросам политики развития | Committee for Development Policy (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| Комитет по новым социальным вопросам | Committee on Emerging Social Issues |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Комитет по экономическим и финансовым вопросам | Economic and Financial Committee (Второй комитет grafleonov) |
| Комитет участников по вопросам управления | Management Ownership Committee |
| конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| Консультативное совещание по вопросам электроники | Consultative Meeting on Electronics |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Консультативный комитет по административным вопросам | Consultative Committee on Administrative Questions |
| Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) |
| консультативный комитет по вопросам разоружения | Advisory Board on Disarmament Matters |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Advisory Board on Population, Agriculture and Environment |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры | Ministerial Conference on Infrastructure |
| Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention |
| Конференция стран Карибского бассейна – членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| конфликт по вопросу воды | water conflict |
| координатор по гуманитарным вопросам | humanitarian coordinator (Lidka16) |
| Координатор-исполнитель по вопросам глобализации | Executive Coordinator, Globalization |
| Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| Координатор-резидент по гуманитарным вопросам | Resident and Humanitarian Coordinator |
| Краткий документ по вопросам политики | Policy Brief (ЮНЭЙДС kOzerOg) |
| Маджурское заявление по вопросу изменения климата | Majuro Statement on Climate Change |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Межамериканская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным вопросам | Inter-American Convention on Mutual Criminal Assistance (grafleonov) |
| Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета | ICISS (wikipedia.org 'More) |
| Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения | International Search and Rescue Advisory Group (bullpit82) |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | International Conference on Climate and Water |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Global Meeting on Environment and Development |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | International Symposium on Drought and Desertification |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Environment Liaison Centre International |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях | Inter-Agency Network for Education in Emergencies (МСОЧС Dimking) |
| Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития | Inter-Agency Meeting on Women in Development |
| местный помощник по вопросам безопасности | local security assistant (LSA PX_Ranger) |
| младшие сотрудники по вопросам общественной информации | public information assistants |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral officer |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral observer |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral monitor |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | electoral affairs officer |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Независимый эксперт по вопросам меньшинств | Independent Expert on Minority Issues (grafleonov) |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Отдел по вопросам нищеты и развития | Poverty and Development Division |
| отдел по вопросам океана и морскому праву | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Отдел по вопросам окружающей среды и развития | Environment and Development Division |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | Division of Environmental Management Support |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Management Division |
| Отдел по вопросам социальной политики и развития | DSPD (The Devision of Social Policy and Development Natalia1809) |
| Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации | UNDP Small Arms Demobilization Unit (SADU – in BCPR) |
| Отдел по вопросам торговли и инвестиций | Trade and Investment Division |
| Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды | Sustainable Energy and Environment Division superseded |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Conference, Council and Protocol Affairs Division (структура ФАО Nuraishat) |
| Отдел по конвенциям по экологическим вопросам | Division of Environmental Conventions |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права | UNICPOLOS (Open-ended Informal Consultative Process on the Oceans and the Law of the Sea o_lia) |
| Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| помощник по правовым вопросам | protection associate (Serge Ragachewski) |
| Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration (bimba) |
| постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| Постоянный форум по вопросам коренных народов | Permanent Forum on Indigenous Issues (svetachik) |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| практикум по вопросам охраны окружающей среды | Environmental Management Workshop |
| Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting |
| Программа по вопросам пустынных окраин | Desert Margins Programme |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | Environmental Health and Sanitation Programme |
| Программа по морским вопросам | Marine Affairs Programme |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды | Environmental Training Network Project |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Working Group on UNAIDS Governance |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| рабочая группа по правовым вопросам ... | legal working group of the Basel convention |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | post-phase V working group |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Regional Trade Information Network |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific |
| Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience |
| Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries |
| региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды | UNDP regional workshop on the environment |
| Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction |
| Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics |
| Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (grafleonov) |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (in Lima) |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития | Sustainability Reporting Guidelines |
| Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| руководящий совет по вопросам устойчивого туризма | sustainable tourism stewardship council |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| секция по вопросам охраны окружающей среды | Environmental Protection Section |
| Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Women in Development Section |
| Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи | General Transport, Coordination and Communications Section |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды | Seminar on Youth and the Environment |
| Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles |
| семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем | Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport |
| Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition |
| Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики | ESCAP Seminar on Social and Related Statistics |
| Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Workshop on community involvement in crime prevention |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons |
| сеть ООН по вопросам государственного управления | UN Public Administrative Network (Oddessita) |
| сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления | United Nations Public Administrative Network (Oddessita) |
| Сеть по вопросам людских ресурсов | Human Resources Network |
| Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | Network of Industrial Environmental Management |
| сеть по вопросам плодородия почв | Soil Fertility Network |
| Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия | Biodiversity Conservation Network |
| Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды | Network for Sustainable Development and the Environment |
| Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства | Criminal Law and Judicial Advisory Service (CLJAS PX_Ranger) |
| Служба Организации Объединённых Наций по вопросам разминирования | UNMAS (Anton S.) |
| Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием | UNMAS – UN Mine Action Service |
| Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| Совет по вопросам мира и безопасности | Peace and Security Council/AU |
| Советник по правовым вопросам юридического отдела | associate protection officer (pers1fona) |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance |
| Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | Crime Prevention and Criminal Justice Officer |
| сотрудник по политическим вопросам | political affairs officer (Anton S.) |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| специальный докладчик ООН по вопросу мирных собраний и свободы участия в объединениях | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association (Ying) |
| специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях | UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (Ying) |
| специальный докладчик ООН по вопросу о положении правозащитников | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (Ying) |
| Специальный докладчик ООН по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | United Nations Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical и Mental Health (beniki) |
| Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания | UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (Ying) |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Independent expert on the situation of human rights in the Sudan |
| Специальный докладчик по вопросу о праве на образование | Special Rapporteur on the right to education (grafleonov) |
| Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений | Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence (grafleonov) |
| Специальный комитет по вопросам конституционного развития | Select Committee on Constitutional Development |
| Специальный комитет по вопросам определения агрессии | Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee of 24 |
| Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства | Special Adviser on Global Environmental Citizenship |
| Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре | Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Cote d'Ivoire |
| Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs |
| специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Alexander Matytsin) |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры | Trans-regional Centre for Transport Infrastructure |
| уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам | Designated Officials on Environmental Matters |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | United Nations Office for Disarmament Affairs (grafleonov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | UNODA (United Nations Office for Disarmament Affairs Sunny Slonik) |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| Управление по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление по вопросам политики в области управления | Management Policy Office |
| Управление по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific |
| учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics |
| Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | Forum of Ministers on Poverty and Environment |
| Форум ООН по вопросам меньшинств | UNFMI (ohchr.org Reklama) |
| Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| Центр МСОП по вопросам права окружающей среды | IUCN Environmental Law Centre |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Center for International Environmental Law |
| Центр по вопросам промышленности и окружающей среды | Industry and Environment Centre |
| Центр связи по вопросам окружающей среды | Environment Liaison Centre |
