| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology |
| вертикальная передача | mother-to-child transmission |
| горизонтальная передача | horizontal transmission |
| Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (web:  goo.gl 'More) |
| Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | International Environmental Technology Transfer Advisory Board |
| модель "строительство-эксплуатация-передача" | build-operate-transfer |
| Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV |
| нозокомиальная внутрибольничная передача инфекции | nosocomial transmission |
| особенности передачи | pattern of transmission (ВИЧ) |
| оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) |
| передача ВИЧ от матери ребёнку | mother-to-child transmission |
| передача ВИЧ гетеросексуальным путём | heterosexual transmission |
| передача инфекции от матери к ребёнку | mother-to-child transmission |
| передача инфекционных заболеваний новорождённому матерью во время родов | intrapartum transmission |
| передача, обработка и использование | transfer, handling and use |
| предотвращение передачи ВИЧ-инфекции от матери ребёнку | prevention of mother-to-child transmission |
| принудительная передача | involuntary transfer |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| пути передачи | modes of transmission (ВИЧ) |
| путь / способ передачи | transmission route |
| Региональный центр передачи технологии | Regional Centre for Technology Transfer |
| регистр выброса и передачи загрязняющих веществ | pollutant release and transfer register |
| риск передачи | risk of transmission (ВИЧ) |
| система передачи обязательной информации | mandatory reporting |
