| Russian | French |
| базовое медицинское обслуживание | services de santé de base |
| восполнение ресурсов на общее обслуживание | réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs |
| временный персонал для обслуживания заседаний | personnel temporaire pour les réunions |
| инфраструктура общего обслуживания | infrastructure des services communs |
| обслуживание посетителей | programme d`accueil des visiteurs |
| оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| оперативно-функциональное обслуживание технических услуг | appui aux services techniques |
| основное обслуживание | services fonctionnels |
| Отдел административного обслуживания | Division des services administratifs |
| Отдел информационно-технического обслуживания | Division de l'informatique |
| Отдел устного перевода, обслуживания заседаний и издательских услуг | Division de l'interprétation, des séances et des services de publication |
| первичное медико-санитарное обслуживание | soins de santé primaires |
| персонал категории общего обслуживания | agents des services généraux |
| показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | taux d'encadrement |
| программа обслуживания посетителей | pavillon d'accueil des visiteurs |
| Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| расходы по вспомогательному обслуживанию | services d'appui à la gestion |
| Региональная политика, планирование и обслуживание | Politiques régionales, planification et services |
| Секция бюджетно-финансового обслуживания | Section du budget et des finances |
| Секция кадрового обслуживания ICTY | Section du personnel ICTY |
| Секция кадрового обслуживания ICTY | Section des services du personnel ESCAP, UNICEF |
| Секция конференционного обслуживания | Section des services de conférence |
| Секция переводческого обслуживания | Section des services linguistiques |
| Секция финансового обслуживания | Section des services financiers CESAP, Caisse commune des pensions |
| Секция электронного обслуживания | Section des services électroniques |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | location avec services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | location avec équipage avions |
| система аренды имущества с техническим обслуживанием | contrat de location avec équipage |
| Служба общего обслуживания | Service chargé des services communs |
| соглашение о специальном обслуживании | contrats de louage de services |
| Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ | Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme |
| Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège |
| Специальный фонд расходов на общее обслуживание | Compte spécial pour les services communs |
| ставка возмещения расходов на техническое обслуживание | taux de remboursement de l'entretien |
| стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | méthode du coût complet sur le cycle de vie |
| стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | comptabilité analytique de cycle de vie |
| Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Bureau des services centraux d'appui |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes |
| Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP |
