| Russian | French |
| Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний | Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle |
| Бюллетень торговой информации ТИСНЁТ | notes d'information commerciale TISNET |
| Всемирная конференция по обмену экологической информацией | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement |
| главный сотрудник по вопросам информации | responsable de l'informatique |
| Группа по сбору и оценке информации | Groupe du Centre d'échange |
| Группа управления экологической информацией | Unité de gestion de l'information sur l'environnement |
| Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| Доступ к источникам информации | consultation des sources d'information |
| Доступ к источникам информации | ASK |
| Доступ к источникам информации | Access to Sources of Knowledge |
| инфраструктура информации по окружающей среде | infrastructure de données environnementales prop. |
| инфраструктура информации по окружающей среде | infrastructure de données environnementales |
| Китайский центр международной экономической информации | Centre chinois d'information économique internationale |
| Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях | Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes |
| Комплексная система управленческой информации | Système intégré de gestion |
| Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Международная сеть обмена информации по окружающей среде | Réseau mondial d'information environnementale |
| Международная справочная система источников информации по окружающей среде | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement |
| Международный справочник услуг в области экологической информации | Annuaire international des services d'information sur l'environnement |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants |
| механизм обмена технической информацией | mécanisme d'échange d'informations techniques |
| младшие сотрудники по вопросам общественной информации | assistants d'information guides |
| Национальная группа по обработке финансовой информации | La Cellule Nationale de Traitement des Informations Financières (aldrignedigen) |
| Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Отдел экологической информации и оценки | Division de l'information et de l'évaluation environnementales |
| Отдел экологической информации и оценки | Division de l'information et de l'évaluation en matière d'environnement |
| Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe |
| Программа по координации информации об окружающей среде в Европе | Coordination d'information environnementale |
| Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements |
| Региональный центр демографической информации | Centre régional d'information en matière de population |
| Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Сектор информации и общественных связей | Service de l'information et des affaires publiques |
| Секция демографической информации и связи | Section de l'information et de la communication en matière de population |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe |
| Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement |
| Система библиографической информации ООН | système d'information de la bibliothèque de l'ONU |
| Система бюджетной информации | Système d`information budgétaire |
| Система информации о документах по планированию развития | Système d'information documentaire sur la planification du développement |
| Система информации о мерах реагирования на страновом уровне | Système d'information sur l'action menée au niveau des pays |
| Система информации о мерах реагирования на страновом уровне | Système d'information sur la riposte des pays CRIS |
| Система обмена биотехнологической информацией | système d'échange d'information biotechnologique |
| система передачи обязательной информации | déclaration obligatoire |
| система статистической информации | système d'information statistique de la CESAP (ЭСКАТО) |
| Система стратегической информации программы "Озонэкшн" | Système d'information stratégique OzonAction |
| Система управления базой данных и информации | système informatisé de gestion des données |
| Служба торговой информации | Service d'information commerciale |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| Тихоокеанский центр информации о цунами | Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | Centre régional d'information d'Europe du Sud-Est et d'Europe orientale pour le contrôle des ALPC SEESAC (SEESAC) |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes |
| Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone |
| Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Centrale d'information Asie-Pacifique |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | INFOTERRA/PAC |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| Центр системы географической информации | Centre SIG |
| Центр системы географической информации | Centre de gestion du Système d'information géographique |
