| Russian | English |
| Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management |
| Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (официальное название grafleonov) |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | GIEACPC (Sloneno4eg) |
| Глобальная инициатива по искоренению всех форм телесного наказания детей | Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (grafleonov) |
| Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | Global Environmental Management Initiative |
| Глобальная таксономическая инициатива | Global Taxonomy Initiative |
| Глобальная экологическая инициатива в области санитарии | Global Environment Sanitation Initiative |
| Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий | HSTI Human Space Technology Initiative (AllaR) |
| Дарвиновская инициатива "За выживание видов" | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact Initiative |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact |
| Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью | Heavily Indebted Poor Countries initiative (БСКЗ grafleonov) |
| Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок | Container Security Initiative |
| Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative |
| Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность | HIPC Initiative |
| Инициатива в отношении стран, имеющих большую задолженность | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative |
| Инициатива Европейского союза во водным ресурсам | European Union Water Initiative |
| Инициатива качества систем убежища | Asylum Systems Quality Initiative (QIEE... в Восточной Европе и на Южном Кавказе Serge Ragachewski) |
| инициатива "Край пустыни" | Desert Margin Initiative |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
| Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов | Human Resource Development Initiative |
| Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала | Oxford Poverty and Human Development Initiative (un.org 'More) |
| Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов | Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian ports (Alexander Oshis) |
| Инициатива по биоразнообразию почвы | Soil Biodiversity Initiative |
| Инициатива по биоразнообразию почвы | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды | Poverty and Environment Initiative |
| инициатива по влажным тропическим горным лесам | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
| Инициатива по возвращению похищенных активов | Stolen Asset Recovery Initiative (ovg2005) |
| инициатива по глобальному представлению докладов | Global Reporting Initiative |
| Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| Инициатива по исследованию сексуального насилия | Sexual Violence Research Initiative (Игорь_2006) |
| инициатива по исследованиям горных районов | Mountain Research Initiative |
| Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative |
| инициатива по наращиванию потенциала | Capacity Development Initiative |
| Инициатива по обеспечению ответственной деятельности в горнодобывающей промышленности | Initiative for Responsible Mining Assurance (Англо-русский перевод взят с сайта горно-металлургического профсоюза России Alexander Oshis) |
| инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС | APEC Energy Security Initiative |
| Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе | Multilateral Debt Relief Initiative (arrrivista) |
| инициатива по оказанию помощи в торговле | Aid for Trade Initiative |
| Инициатива по уменьшению технологических воздействий на климат | Climate Technology Initiative |
| Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ / СПИДа | Accelerating Access Initiative |
| Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ / СПИДа | Accelerated Access Initiative |
| инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты | Growing Sustainable Business for Poverty Reduction |
| Инициатива "Три миллиона к 2005 году" | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| Инициатива "Три миллиона к 2005 году" | 3 by 5 Initiative |
| инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| инициатива Чистый воздух для городов Азии | Clean Air Initiative for Asian Cities (Alex Lilo) |
| инициатива Чистый воздух для городов Латинской Америки | Clean Air Initiative for Latin American Cities (Alex Lilo) |
| Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к лекарствам для лечения ВИЧ – инфекции | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ | UNAIDS HIV Drug Access Initiative |
| Инициативы "Зеленая таможня" | Green Customs Initiative |
| Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду" | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment |
| Международная инициатива по опылителям | International Pollinator Initiative |
| Международная инициатива по опылителям | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Международная инициатива по соблюдению качества окружающей среды в гостиницах | International Hotels Environment Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы | Soil Biodiversity Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Pollinator Initiative |
| Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators |
| Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| тестирование на ВИЧ по инициативе медицинского работника | provider initiated HIV testing (Yakov F.) |
| Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Черноморская зерновая инициатива | Black Sea Grain Initiative (Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов, также называемая Черноморской зерновой инициативой или Зерновой сделкой — соглашение между Россией, Украиной, Турцией и Организацией Объединённых Наций об организации безопасного морского коридора для сельскохозяйственных грузов из Украины.  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| Черноморская инициатива по зерну | Grain from Ukraine initiative (для безопасного экспорта зерна, продуктов питания и удобрений из Украины, 2022) |
