из – phrases

Terms for subject United Nations containing из | all forms | exact matches only

Russian	French
Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и выхода из них	Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement
взятие проб загрязнителя из источника выброса	échantillonnage de l'émission d'une source de préférence à échantillonnage de la source d'émission
выведение из боевого состава	mettre hors d'usage, hors service
выведение из боевого состава	désactiver
вывести из земельного реестра	éliminer de la carte
выхода из строя	pannes
выхода из строя	défaillances
донор из членов семьи	donneur intrafamilial
изъятия из acquis Европейского союза	dérogations permanentes au principe de l'acquis communautaire
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников	Convention de Paris
Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников	Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников	Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников	Convention de Paris
критерий лучшего из возможного	critère du premier arrivé prop.
критерий лучшего из возможного	critère de la meilleure chance prop.
Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique
переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой	virement entre chapitres
Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности	Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres
Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé
система контроля за выполнением проектов и из оценки	système de contrôle et d'évaluation des projets
Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины	Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux
Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия	Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах	Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières
стоимость снабжения электроэнергией из "зеленых" источников	énergie verte facturée
страны из приложения В	pays de l'annexe I
страны из приложения В	pays de l'annexe B
Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников	Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,

Get short URL