| Russian | French |
| Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| выступления в защиту чего-либо | plaidoyer |
| выступления в защиту чего-либо | sensibilisation |
| выступления в защиту чего-либо | action de persuasion |
| глобальная защита от ограниченных нападений | protection globale contre les frappes limitées |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programme d'action mondial |
| глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара | protection globale contre les frappes limitées |
| Год защиты окружающей среды | Année de la protection de l'environnement |
| защита и поощрение прав человека | Programme de Doha pour le développement |
| защита и поощрение прав человека | défendre et promouvoir les droits de l'homme |
| защита критической инфраструктуры | protection des infrastructures critiques |
| защита от неблагоприятных воздействий окружающей среды | protection de l'environnement |
| Комиссия по защите морской среды Балтийского моря | Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique |
| Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения | Convention de Barcelone |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | Convention d'Antigua |
| конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве | conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales |
| Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan d'action de Koweit |
| Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| меры по защите окружающей среды | mesures de protection de l'environnement |
| Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права | Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire |
| Партнерство в защиту лесов | Partenariat de collaboration sur les forêts |
| Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| План действий по защите Чёрного моря | Plan d'action pour la protection de la mer Noire |
| Подкомиссия по поощрению и защите прав человека | Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Подкомиссия по развитию и защите прав человека | Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (оба варианта перевода названия взяты на официальном сайте ООН) |
| противопаводковая защита | protection à l'épreuve des crues |
| пункт защиты гражданского населения | site de protection des civils (Le site de protection des civils de Melut, au Soudan du Sud, a fermé ses portes, a annoncé mercredi la Mission des Nations Unies dans le pays (MINUSS).  un.org Anton S.) |
| рабочая группа по международной защите | groupe de travail sur la protection internationale (un.org Anton S.) |
| район защиты гражданского населения | zone de protection des civils (Un médecin Volontaire des Nations Unies prodigue des soins médicaux de qualité dans un site de protection des civils administré par l’UNMISS à Malakal. un.org Anton S.) |
| Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов | protection globale contre les frappes limitées |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Стратегия защиты окружающей среды Арктики | Stratégie pour la protection de l'environnement arctique |
| "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" | Television Trust for the Environment |
| Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения | Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale |
