| Russian | English |
| адресная защита персональных данных | privacy-by-design (la_tramontana) |
| Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| Всемирный день защиты журналистов | World Journalist Protection Day (bigmaxus) |
| выступления в защиту чего-либо | advocacy |
| глобальная защита от ограниченных нападений | global protection against limited strikes |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action |
| глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара | global protection against limited strikes |
| Год защиты окружающей среды | Environmental Protection Year |
| группа высшего руководства по защите и профилактике | Senior Management Group on Protection and Prevention (S3_OPS) |
| Группа по защите прав меньшинств | MRG (Reklama) |
| Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды | EFCA (Alex Lilo) |
| Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды | European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations (Alex Lilo) |
| Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| защита и поощрение прав человека | protection and promotion of human rights |
| защита критической инфраструктуры | critical infrastructure protection |
| защита от высылки | non-refoulement protection (Serge Ragachewski) |
| Комиссия по защите морской среды Балтийского моря | Helsinki Commission |
| Комитет по защите всех людей от насильственного исчезновения | CED (Sloneno4eg) |
| Комитет по защите прав всех мигрирующих рабочих и членов их семей | CRMW (Sloneno4eg) |
| Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов | CMW (Maxxicum) |
| Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов | Committee on Migrant Workers (ohchr.org Maxxicum) |
| Конвенция о защите прав всех мигрирующих рабочих и членов их семей | CRMW (Sloneno4eg) |
| Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения | Barcelona Convention |
| Конвенция о международной защите совершеннолетних | Convention on the International Protection of Adults (grafleonov) |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана | Antigua Convention |
| консультанты по защите женщин | Women Protection Advisors (S3_OPS) |
| конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings |
| Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action Coordination Office |
| Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Kuwait Action Plan |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (grafleonov) |
| Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | International Convention on the Rights of Migrant Workers (ICRMW Tanikos) |
| Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers (Резолюция 45/158 ГА ООН от 18.12.1990г. sirg) |
| Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | CRMWF |
| Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | International Coral Reef Action Network |
| Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| минимальные нормы социальной защиты | social protection floors (ambassador) |
| Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources |
| организация по защите прав человека | human rights organisation (kadzeno) |
| ответственность за защиту | responsibility to protect (shergilov) |
| ответственность по защите | R2P (Responsibility to protect Шандор) |
| ответственность по защите | responsibility to protect (shergilov) |
| Партнёрство в защиту лесов | Collaborative Partnership on Forests |
| Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Eastern African Action Plan |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| План действий по защите Чёрного моря | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| Природоохранная сеть по защите дикой природы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN Wildlife Enforcement Network (ambassador) |
| Рабочая группа по международной защите | Working Group on International Protection (un.org Anton S.) |
| Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств | FCNM (The Framework Convention for the Protection of National Minorities: https://rm.coe.int/168007cddc marina_aid) |
| региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Региональные силы по защите | Regional Protection Force (Vetrenitsa) |
| риск в сфере защиты | protection risk (harl_ann) |
| система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strikes |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| соответствующий критериям предоставления защиты | eligible for protection (Kamza) |
| Стратегия защиты окружающей среды Арктики | Arctic Environmental Protection Strategy |
| субъекты, обеспечивающие защиту | protection actors (Kamza) |
| "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" | Television Trust for the Environment |
| Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | United Nations Trust Fund for Social Defence |
