| Russian | English |
| Blanket Purchase Agreement-аккордный договор, соглашение о закупке, охватывающее несколько товаров, событий, ситуаций | BPA (Zakir) |
| Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism |
| Бюро Глобального договора | Global Compact Board (Alexander Matytsin) |
| Глобальный антитеррористический договор ООН | United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact (The Global Compact was signed on 23 February 2018 by the Secretary-General as an agreed framework with the heads of 36 UN entities plus INTERPOL and the World Customs Organization.  un.org Anton Arefiev) |
| Глобальный договор | Global Compact Initiative |
| Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции | Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (Ivan Pisarev) |
| Глобальный договор о миграции | Global Compact for Migration (Ivan Pisarev) |
| Глобальный договор ООН | United Nations Global Compact (UNGC MichaelBurov) |
| Глобальный договор ООН | UN Global Compact (UNGC MichaelBurov) |
| Глобальный договор ООН по координации контртеррористической деятельности | UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact (grafleonov) |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (договор Раротонга) |
| Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (Договор по РСМД) |
| договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces (договор по РСМД) |
| Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Договор Раротонга) |
| договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Comprehensive Test Ban Treaty (ОДВЗЯИ) |
| Договор о гарантиях | Treaty of Guarantee |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | PTBT Treaty: Partial test-ban treaty (Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water) |
| договор о запрещении производства расщепляющегося материала | Fissile Materials Cut-Off Treaty |
| Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Договор Тлателолко) |
| Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Пелиндабский договор) |
| договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (бангкокский договор) |
| договор о морском дне-1971 | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Договор о пороговом запрещении испытаний | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests |
| договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов | Treaty on Strategic Offensive Reductions (Moscow Treaty; "Московский договор") |
| Договор о союзе 1960 года | 1960 Treaty of Alliance |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| договор ОСВ-1 и ОСВ-2 | SALT I & II: Strategic Arms Limitation Talks |
| Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре | Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus |
| договор по космосу | Outer Space Treaty (see MOCB Treaty for full name) |
| Договор по морскому дну | Seabed Treaty (AnnaRoma) |
| договор СНВ-1 | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений) |
| договоры о поселении, гарантиях и союзе | Treaties of Establishment, Guarantee and Alliance |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact Initiative |
| Инициатива в отношении глобального договора | Global Compact |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road (КДПГ Andrey Truhachev) |
| Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR Convention (Andrey Truhachev) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | CISG ('More) |
| конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| обзорная конференция по рассмотрению действия договора) | Conference on the review and extension of the NPT |
| организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Complete Test Ban Treaty Organization |
| Саммит лидеров Глобального договора ООН | UN Global Compact Leaders Summit (Andy) |
| Сектор по договорам в области прав человека | Human Rights Treaties Branch (un.org vladibuddy) |
| список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic |
| Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Типовой договор о выдаче | Model Treaty on Extradition |
| Утрехтский договор | Treaty of Utrecht (Gibraltar) |
| участники Глобального договора | UNGC constituents (MichaelBurov) |
| участники Глобального договора | constituents of the Global Compact (MichaelBurov) |
| Чагуарамасский договор | Treaty of Chaguaramas (British Virgin Islands) |
