| French | Russian |
| application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| Centre des Nations Unies pour les établissements humains | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | Конференция ООН по людским поселениям |
| Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана |
| Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| Division CESAP/ONUDI de l'industrie, des établissements humains et de la technologie | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО |
| 2: Division de l'environnement et des établissements humains ECLAC | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire | Манамская декларация по городам и населённым пунктам в новом тысячелетии |
| Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire | Декларация о городах и населённых пунктах в новом тысячелетии |
| Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов |
| Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains | Объединённая группа ЭКЛАК/ЦНПООН по населённым пунктам |
| mission d'établissement des faits | задание по расследованию фактов |
| mission d'établissement des faits | задание по установлению фактов |
| mission d'établissement des faits | миссия по выяснению обстоятельств |
| mission d'établissement des faits | ознакомительная поездка |
| mission d'établissement des faits | миссия по выявлению обстоятельств |
| mission d'établissement des faits | расследование |
| mission d'établissement des faits | миссия по выяснению фактов |
| mission d'établissement des faits | миссия по выявлению фактов |
| mission d'établissement des faits | делегация по сбору данных |
| mission d'établissement des faits | работа по установлению фактов |
| mission d'établissement des faits | миссия по расследованию фактов |
| mission d'établissement des faits | миссия по выяснению положения |
| placement en établissement spécialisé | госпитализация (в специализированное учреждение) |
| prise en charge/soins en établissement spécialisé | уход в условиях лечебного учреждения |
| Programme des Nations Unies pour les établissements humains | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza | Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
| rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza | Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе |
| Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| soins en établissement | уход в условиях специализированного учреждения |
| Traités d'établissement, de garantie et d'alliance | договоры о поселении, гарантиях и союзе |
| Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| établissement du budget sur la base zéro | составление бюджета с нулевого уровня |
| établissement du calendrier d'exécution | планирование |
| Évaluation établissement des rapports sur l'environnement | Экологическая оценка и отчетность |
