| English | Russian |
| asset recovery | принятие мер по возвращению активов (UN Convention against Corruption 'More) |
| asset recovery | возвращение активов (Конвенция ООН против коррупции, ст. 57 grafleonov) |
| asset recovery | меры по возвращению активов (Конвенция ООН против коррупции 'More) |
| disaster recovery | аварийное восстановление данных |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| early recovery | скорейшее восстановление (ask1962) |
| Peacebuilding and Recovery Facility | Фонд Миростроительства и Восстановления (sirg) |
| Protracted Relief and Recovery Operation | Долгосрочная операция по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению (AMlingua) |
| Protracted relief and recovery operation | Длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления |
| Recovery and Peacebuilding Assessment | Оценка путей восстановления и развития мира (harl_ann) |
| recovery phase/activities | период восстановления / деятельность по восстановлению |
| recovery, recycling and reclamation | Извлечение, рециклирование и восстановление (ОРВ, ГХФУ др.; Recovery, recycling & reclaim/ RR&R olgasyn) |
| reduction, reuse, recycling and recovery | сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение |
| 4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery | сокращение, повторное использование, утилизация и извлечение |
| Stolen Asset Recovery Initiative | Инициатива по возвращению похищенных активов (ovg2005) |
| UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery | Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и выхода из них (BCPR) |
| UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Тематический трастовый фонд ПРООН для предотвращения кризисов и восстановление |
| United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery | Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами |
