Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject United Nations containing principes | all forms | exact matches only
FrenchRussian
Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnementЦели и принципы оценки воздействия на окружающую среду
Droit de l'environnement, lignes directrices et principesРуководящие положения и принципы в области права окружающей среды
Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travailДекларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêtsПринципы в отношении лесов
Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénaleДекларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerreДекларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне
dérogations permanentes au principe de l'acquis communautaireизъятия из acquis Европейского союза
La violence sexuelle contre les réfugiés - Les principes directeurs d'action et de préventionСексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereuxКаирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов
Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifsПринципы безопасности НАТО для хранения военных боеприпасов и взрывчатых веществ
principe aut dedere aut judicareпринцип aut dedere aut judicare
principe d'auditabilitéпринцип отчетности
principe d'auditabilitéпринцип подконтрольности
principe de contrôlabilitéпринцип отчетности
principe de contrôlabilitéпринцип подконтрольности
principe de vérifiabilitéпринцип отчетности
principe de vérifiabilitéпринцип подконтрольности
principe du recours en premier aux armes nucléairesпостулаты о возможности применения ядерного оружия первым
principe Noblemaireпринцип Ноблмэра
Principes comptables généralement acceptésВсеобщие признанные принципы учета
principes de conduite concernant les ressources naturelles partagéesпринципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов
Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs EtatsПринципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durableЙоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития
Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnéesПринципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста
Principes directeurs applicables à la prévention du crimeРуководящие принципы для предупреждения преступности
principes directeurs concernant les ressources naturelles partagéesруководящие принципы в отношении общих природных ресурсов
Principes directeurs de Baliруководящие принципы, разработанные в Бали
principes directeurs de l'OMSРуководящие принципы ВОЗ
Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénileРуководящие принципы Организации Объединённых Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних
Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique internationalРуководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка
Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des loisРуководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifiqueруководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана
principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développementРуководящие принципы в отношении учета интересов женщин в планировании развития
principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaineруководящие принципы для предупреждения преступности в городах
Principes directeurs pour la prévention et la répression du crime organiséРуководящие принципы для предупреждения организованной преступности и борьбы с ней
Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAPРуководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО
Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimiqueРуководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humainsРекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaireОсновные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права
Principes gouvernant la remise en état de l'infrastructureПринципы восстановления инфраструктуры
Principes généraux du droit international de l'environnementОбщие принципы международного права окружающей среды
Principes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durableПравовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития
Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable"Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации"
principes relatifs aux forêtsПринципы в отношении лесов
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faitsПринципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacresРуководящие принципы проведения расследований Организацией Объединённых Наций в случаях сообщений о массовых убийствах
Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexesразработанные в Кананаскисе принципы
Principes visant à empêcher les terroristes, ou ceux qui les abritent, de se procurer des armes de destruction massive et des matières connexesПринципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов (Principes issus du Sommet de Kananaskis - разработанные в Кананаскисе принципы)
Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développementСовещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития
Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement ruralКонсультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов
Réunion internationale d'experts sur l'élaboration d'un projet de principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénileМеждународное совещание экспертов по разработке проекта правил Организации Объединённых Наций, касающихся предупреждения преступности несовершеннолетних
Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique internationalСпециальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка
système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestionСистема отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondationsсеминар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestesдоговор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
Violences sexuelles et sexistes contre les personnes réfugiées, rapatriées et déplacées: Principes directeurs d'action et de préventionРуководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещёнными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий

Get short URL