| English | Russian |
| Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Группа учёта, контроля и отчётности |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Арктическая программа мониторинга и оценки |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе |
| Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| community-led monitoring | мониторинг силами сообществ (unaids.org Yakov F.) |
| Continuous Air Monitoring Programme | Программа непрерывного атмосферного мониторинга |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря |
| discharge monitoring | мониторинг выбросов (сброса) |
| discharge monitoring | наблюдение и накопление данных о выбросах (сбросе) |
| Drought Monitoring Centre | Центр мониторинга засухи |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Funds Monitoring Tool | механизм контроля за средствами миссий |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Лаборатория по геофизическому мониторингу климата |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов |
| Global Education Monitoring Report | Всемирный доклад по мониторингу образования (Юнеско grafleonov) |
| Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Программа глобального мониторинга изменения климата |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" |
| implementation and follow-up monitoring mechanism | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Комплексная информационная система контроля и документации |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| International Monitoring System | международная система контроля |
| International Satellite Monitoring Agency | международное агентство спутников контроля |
| International Seismic Monitoring System | международная система сейсмического мониторинга |
| International Space Monitoring Agency | МАКН = Международное агентство космического наблюдения |
| International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| Monitoring and Evaluation Reference Group | Справочная группа мониторинга и оценки |
| monitoring and verification protocol | протокол о мониторинге и верификации |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| Monitoring, Reporting and Verification | система измерения, верификации и отчётности (Alexander Oshis) |
| Monitoring, Reporting and Verification | система учёта и отчётности (Alexander Oshis) |
| performance monitoring | оценки эффективности работы |
| project monitoring and evaluation system | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке) |
| radionuclide monitoring station | станции радионуклеидного мониторинга |
| Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| Satellite Crop Monitoring Project | Проект спутникового мониторинга урожаев |
| surveillance and monitoring | надзор и мониторинг |
| UN Human Rights Monitoring Mission | Мониторинговая миссия ООН по правам человека (wordsbase) |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| World Climate System Monitoring Programme | Всемирная программа мониторинга климатических систем |
| World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга охраны природы (Так на сайте ЮНЕП:  unep.ch Alexander Oshis) |
