отношение

Russian ⇄

Terms for subject International relations containing отношение | all forms

Russian	English
базовые теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
биполярная система международных отношений	bipolar world (New York Times Alex_Odeychuk)
в плане влияния на международные отношения	in terms of international relations (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
во всех отношениях	absolutely (Can one paradigm be judged as absolutely more valid or correct than other paradigms? margarita09)
вопросы двухсторонних отношений	bilateral issues (Novoross)
восстанавливать дипломатические отношения	resume diplomatic relations
восстановить полноценные отношения	restore the fully fledged relations (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
вторая сверхдержава формирующейся биполярной системы международных отношений	the other great power in an emerging bipolar world (New York Times Alex_Odeychuk)
выводить двусторонние отношения на новый уровень	move bilateral ties to a deeper level (Alex_Odeychuk)
выводить российско-американские отношения на новый уровень	move Russia-U.S. ties to a deeper level (New York Times Alex_Odeychuk)
глубокая перестройка международных отношений	vast reordering of international affairs (Washington Post; a ~ Alex_Odeychuk)
Европейский совет по международным отношениям	European Council on Foreign Relations (независимая исследовательская организация; Guardian; the ~ Alex_Odeychuk)
запутанность международных отношений	complexities of foreign affairs (Washington Post Alex_Odeychuk)
информационное обеспечение международных отношений	information support of international relations (LadyTory)
использование математических методов в исследовании международных отношений	computational international relations (Ivan Pisarev)
использование математических методов в международных отношениях	computational international relations (Ivan Pisarev)
использование математических методов в науке о международных отношениях	computational international relations (Ivan Pisarev)
испорченные отношения	frayed ties (Mr. Wolf)
исследование проблем международных отношений	international relations scholarship (Washington Post Alex_Odeychuk)
китайско-японские отношения	China-Japan relations (Washington Post Alex_Odeychuk)
классические теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
ключевые теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления	Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption (от 29 мая 1993 г.)
консультант по международным отношениям	international relations consultant (Forbes Alex_Odeychuk)
масштабная перестройка международных отношений	vast reordering of international affairs (Washington Post Alex_Odeychuk)
международные отношения	International Studies (Ivan Pisarev)
международные отношения	relations on the international stage (букв. – "отношения на международной арене" Alex_Odeychuk)
международные отношения обостряются	international relations are becoming strained
Международный центр политики в отношении алкоголя	International Center for Alcohol Policies (ICAP icap.org ya)
межкультурные отношения	interculturalism (Dalilah)
Менеджер по Международным отношениям	International Relations Manager (eveningbat)
напряженность в международных отношениях	international frictions (Ivan Pisarev)
напряженность отношений	tensions (Ivan Pisarev)
напряжённые отношения	heightened tensions (“Given current heightened tensions with Russia, Senator Sullivan called the Secretary of the Department of Homeland Security and spoke to him as well as another senior DHS official,” Reynard said. adn.com ART Vancouver)
натянутость отношений	tensions (Ivan Pisarev)
натянутые отношения	frayed ties (Mr. Wolf)
наука о международных отношениях	International Studies (Ivan Pisarev)
нормализация международных отношений	normalization of international relations
обострение международных отношений	international frictions (Ivan Pisarev)
ослабленные отношения	frayed ties (Mr. Wolf)
основные теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
основополагающие теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
перестройка международных отношений	reordering of international affairs (Washington Post Alex_Odeychuk)
полностью восстановить отношения	fully restore ties (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
пошатнувшиеся отношения	frayed ties (Mr. Wolf)
Правила применения санкций в отношении стран, распространяющих ядерные вооружения	Weapons of Mass Destruction Proliferators Sanctions Regulations (Peter Cantrop)
продолжать поддерживать нормальные отношения	continue business as usual relations (with ... – c ... cnn.com Alex_Odeychuk)
разногласия в международных отношениях	international frictions (Ivan Pisarev)
Регламент об особых экономических мерах в отношении России	Special Economic Measures /Russia/ Regulations (Канада justice.gc.ca 'More)
специалист по анализу американо-китайских отношений	U.S.-China relations researcher (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
тесные экономические отношения	strong economic relationship (with ... – с ...; New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
традиционные теории международных отношений	orthodox theories of international relations (Ivan Pisarev)
углубить двусторонние отношения	move bilateral ties to a deeper level (Alex_Odeychuk)
усилить напряжённость в отношениях с	heighten tensions with (New York Times Alex_Odeychuk)
ухудшившиеся отношения	frayed ties (Mr. Wolf)
ухудшить отношения	corrode ties (Быбочкин Александр)
участник международных отношений, формирующий миропорядок	shaper (Ivan Pisarev)
форма международных отношений	form of international relations (featuring mutual respect, fairness, justice, and win-win cooperation and a community with a shared future for mankind Alex_Odeychuk)
формирующаяся биполярная система международных отношений	an emerging bipolar world (New York Times Alex_Odeychuk)
Школа передовых исследований международных отношений имени Пола Нитце при Университете Джона Хопкинса	Johns Hopkins University Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (Ivan Pisarev)
эксперт по международным отношениям	international relations expert (англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk)

Get short URL