| Russian | English |
| архитектура безопасности | security architecture ("While it remains outside NATO to this day," said James Nixey, the director of European Union-Russia relations at Chatham House, "Finland is completely compatible with NATO, and with Western security architecture, and is very much ‘on side' as far as a unified concept of European security is concerned." (nytimes.com) • Nato accuses Russia of trying to ‘rewrite entire global security architecture’ • Speaking on a panel at the security conference in Munich, Truss also warned that the “global security architecture that we have at the moment isn’t sufficient to deal with the new challenges we face.”  theguardian.com) |
| безопасность в Европе | European security (Ivan Pisarev) |
| безопасность Европы | European security (Ivan Pisarev) |
| Верховный представитель по международным делам и политике безопасности | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (Константин_75) |
| внутренняя безопасность | Home Land Security (SWexler) |
| всеобщая безопасность | collective security (Ivan Pisarev) |
| Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (Константин_75) |
| Договор безопасности АНЗЮС | ANZUS Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| Договор безопасности АНЗЮС | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| европейская безопасность | European security (Ivan Pisarev) |
| Европейское агентство по безопасности на море | European Maritime Safety Agency (norg) |
| Ежегодное совещание по рассмотрению положения в области безопасности | Annual Security Review Conference (ОБСЕ PX_Ranger) |
| Женевский центр по управлению сектором безопасности | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (Elena_afina) |
| зона безопасности | space of security (Andrey Truhachev) |
| Инициатива глобальной безопасности | Global Security Initiative (предложена Китаем Richard Rahl) |
| Миграционное управление министерства общественной безопасности | MPS Exit & Entry Administration (Китай Polymath) |
| Министерство общественной безопасности | Ministry of Public Security (Китай Polymath) |
| обеспечение безопасности | securitization (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| общая безопасность | collective security (Ivan Pisarev) |
| пространство безопасности | space of security (Andrey Truhachev) |
| пространство безопасности | area of security (Andrey Truhachev) |
| Рабочая группа по вопросам безопасности | Working Group on Security Issues (на востоке Украины Maksim Petrov) |
| система международной безопасности | global security architecture (Alex_Odeychuk) |
| система международной безопасности | international security architecture (Alex_Odeychuk) |
| Соглашение между Европейским союзом и Великобританиях о процедурах безопасности для обмена и защиты секретной информации | Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (тж. the Security of Classified Information Agreement: “the Security of Classified Information Agreement” means the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (as that agreement is modified or supplemented from time to time in accordance with any provision of it or of any other future relationship agreement); 'More) |
| Тихоокеанский пакт безопасности | ANZUS Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
| Тихоокеанский пакт безопасности | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (военный союз трёх государств, в числе которых: Австралия, Новая Зеландия и США, подписанный в 1951 году Ivan Pisarev) |
