Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject International relations containing investment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
multilateral investment treatyмногосторонний инвестиционный договор (Multilateral investment treaty (MIT): An international investment agreement made between several countries and containing provisions to protect investments made by individuals and companies in each other's territories. MITs such as the North American Free Trade Agreement and the Energy Charter Treaty contain similar provisions to bilateral investment treaties, such as: – National treatment. – Most-favoured-nation treatment. – Fair and equitable treatment. – Compensation in the event of expropriation. 'More)
multilateral investment treatyмногостороннее инвестиционное соглашение (Multilateral investment treaty (MIT): An international investment agreement made between several countries and containing provisions to protect investments made by individuals and companies in each other's territories. MITs such as the North American Free Trade Agreement and the Energy Charter Treaty contain similar provisions to bilateral investment treaties, such as: – National treatment. – Most-favoured-nation treatment. – Fair and equitable treatment. – Compensation in the event of expropriation. 'More)
treaty with investment provisionsдоговор с инвестиционными положениями (The category of treaties with investment provisions (TIPs) brings together various types of investment treaties that are not BITs. Three main types of TIPs can be distinguished: 1. broad economic treaties that include obligations commonly found in BITs (e.g. a free trade agreement with an investment chapter); 2. treaties with limited investment-related provisions (e.g. only those concerning establishment of investments or free transfer of investment-related funds); and 3. treaties that only contain "framework" clauses such as the ones on cooperation in the area of investment and/or for a mandate for future negotiations on investment issues.: К договорам с инвестиционными положениями (TIP, от англ. treaties with investment provisions) относят три типа инвестиционных договоров: 1) широкие экономические договоры, которые включают обязательства, обычно содержащиеся в двусторонних инвестиционных договорах (например, соглашение о свободной торговле с инвестиционной главой); 2) договоры с ограниченными положениями, связанными с инвестициями (например, только те, которые касаются создания предприятий с иностранными инвестициями или свободного перевода средств, связанных с инвестициями); 3) договоры, которые содержат только "рамочные" статьи, например о сотрудничестве в области инвестиций и/или о мандате на будущие переговоры по инвестиционным вопросам. unctad.org 'More)

Get short URL