| Russian | English |
| белый текст на черном фоне | White text on black (Office System 2013 Rori) |
| исчезание, в чёрный фон | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| красно-черное дерево | red/black tree |
| красно-чёрное дерево | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| насыщенный чёрный | rich black (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
| появление, из чёрного | Fade In, From Black |
| принцип "чёрного ящика" | black box (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented) |
| принцип "чёрного ящика" | black box (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| тестирование по принципу "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| чёрный вход | back door |
| чёрный список | Block list |
| чёрный список IP-адресов | IP Block list |
| чёрный список реального времени | real-time block list |
| чёрный список реального времени | RBL |
| "чёрный ящик" | black box (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented) |
