| Russian | English |
| мастер частичной репликации | partial replica wizard (stachel) |
| определение частичного типа | partial-type definition (The definition of a class across mulitple source files) |
| подключение с частичным использованием DSN | DSN-less connection (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application) |
| частичная локализация | partial localization (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| частичная нагота | Partial Nudity (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| частичная отрисовка страниц | partial rendering of pages (Alex_Odeychuk) |
| частичная отрисовка страницы | partial-page rendering (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| частичная реализация события | partial implementation of the event (Alex_Odeychuk) |
| частичная реплика | partial replica (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| частично выполненная строка | partial (A line of code that was partially executed by a test) |
| частично определённый номер счёта | partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| частичное восстановление базы данных | partial database restore |
| частичное разностное резервное копирование | partial differential backup (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup) |
| частичное резервное копирование | partial backup (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup) |
| частичное решение | partial solution (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| язык с частичной локализацией | partially localized language (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
