| Russian | English |
| доступная физическая память | available physical memory (Andy) |
| интерфейс физического присутствия | physical presence interface (An interface to run device operations that require physical presence) |
| Операции с уникальным ключом, используемые для выполнения периодических физических разносок в главную книгу | Unique key vouchers, used when posting periodic physical postings in the ledger (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| полный общий объём физической памяти | total physical memory (Andy) |
| преобразование физического компьютера в виртуальную машину | physical-to-virtual machine conversion (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| раскладка физической клавиатуры | the physical layout of the keyboard (Alex_Odeychuk) |
| расширение физических адресов | physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| расширение физических адресов | physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| расширение физических адресов | PAE (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| реестр физических лиц | Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| сведения о физическом лице | individual detail (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| физическая дата | physical date |
| физическая структура | physical design (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| физические запасы | physical inventory |
| физический диск | physical disk resource |
| физический компьютер | physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine. Rori) |
| физический компьютер | physical computer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| физический процент завершения | physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| физический ресурс | physical resource (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| физическое хранилище | physical storage (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory. Rori) |
