 |
| Russian | English |
| окончание очередного года участия в программе | program anniversary date (ssn) |
| окончание очерёдного года участия в программе | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| принять участие | enlist |
| установка без участия пользователя | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| установка без участия пользователя | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| установка с незначительным участием пользователя | lite touch installation (microsoft.com bojana) |
| установка с ограниченным участием пользователя | lite touch installation (microsoft.com bojana) |
| участие в группах | group memberships (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| участие в доходах | gain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| участие в прибылях | profit sharing (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |