| Russian | English |
| абстрактное определение конечной точки | abstract endpoint definition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| адрес конечной точки | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| активная интернет-точка обновления программного обеспечения | active Internet-based software update point (microsoft.com bojana) |
| активная точка обновления программного обеспечения | active software update point (microsoft.com bojana) |
| активная точка указателя мыши | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| беспроводная точка доступа | hotspot (Andy) |
| внешняя точка обслуживания | out of band service point (microsoft.com bojana) |
| вставить точку останова | insert breakpoint (Windows 7, Internet Explorer 8 Rori) |
| встроенная точка останова | hardcoded breakpoint (Windows Server 2003 ssn) |
| входная конечная точка | input endpoint (The IP and port on which a role instance receives inbound traffic. Each type of role has restrictions on the number and type of input endpoints that can be defined. A web role can have no more than one HTTP endpoint and one HTTPS endpoint. A work role can have no more than five HTTP, HTTPS, or TCP endpoints (any combination). A VM role can have only one HTTP, HTTPS, or TCP endpoint) |
| выдающая точка распространения | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| глубина точки | point depth (The depth of data points displayed in a 3D chart area) |
| группа точки распространения | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| групповая сеть без точек доступа | group ad-hoc network (Andy) |
| домен конечной точки API | API endpoint domain (Azure Rori) |
| Достигнута точка останова | Breakpoint Hit (Visual Studio 2012 ssn) |
| дочерняя точка останова | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| защищённая точка распространения | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| имя точки доступа | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| имя точки доступа | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| Используется для манипуляции точками останова | Used to manipulate a breakpoint. (Visual Studio 2012 Rori) |
| кодовая точка | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| кодовая точка | code element (ssn) |
| конечная точка API | API endpoint (Microsoft Azure Rori) |
| конечная точка веб-службы | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service. Rori) |
| конечная точка выделения | selection end (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| конечная точка диалога | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| конечная точка зоны | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| Конечная точка API-интерфейса Rest уже включена | the Rest API endpoint is already enabled. (Exchange Server) |
| конечная точка логического сервера | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type. Rori) |
| конечная точка маркера OAuth 2.0 | OAuth 2.0 token endpoint (The endpoint on the authorization server where the client application exchanges an authorization grant for an access token. Rori) |
| конечная точка подключения к базе данных | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| конечная точка поставщика | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| конечная точка потребителя | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
| конечная точка приложения | application endpoint (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively. Rori) |
| конечная точка прокси | proxy endpoint (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| конечная точка службы | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| конечная точка службы для удалённого вызова процедур | service RPC endpoint (Alex_Odeychuk) |
| контрольная точка | checkpoint (A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created) |
| критический с точки зрения безопасности | security-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code. | Security-critical operations are actions that affect code access security, such as elevation of privilege through suppression of code access security checks by using the Assert method, calling unsafe managed code, and so forth.) |
| локальная точка управления | resident management point (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment) |
| метки точек данных | data point labels (microsoft.com bojana) |
| многоадресная точка распространения | multicast distribution point (microsoft.com bojana) |
| надёжный с точки зрения безопасности | security-safe-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| назначенная точка управления | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| направляющая точка | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| начальная точка | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| начальная точка выделения | selection anchor (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| несколько точек присутствия | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| несколько точек присутствия | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients. Rori) |
| несколько точек присутствия | MPOP (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| Обращаться к содержимому в точке распространения | Access content from distribution point (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач | Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| общая точка распространения | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| пара файлов контрольных точек | CFP (vlad-and-slav) |
| Показывать значения точек данных при наведении указателя | Show data point values on hover (Office System 2010 Rori) |
| политика данных для действия конечной точки | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика действий конечной точки | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| предпочтительная точка распространения | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| прозрачный с точки зрения безопасности | security-transparent (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality. Rori) |
| прокси-точка регистрации | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| прокси-точка управления | proxy management point (A secondary SMS/Configuration Manager site management point that services the Advanced Clients that are within its boundaries. Advanced Clients can use the proxy management point to request policy, upload inventory data, request package source location, and upload status messages) |
| Просмотр процесса создания отчёта с точки зрения конечного пользователя | View how the report process will appear to the end user of this report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Протокол точка-точка по Ethernet | PPPoE (PPPoE) |
| резервная точка состояния | fallback status point (microsoft.com bojana) |
| роль сайта точки обновления программного обеспечения | software update point site role (microsoft.com bojana) |
| с точки зрения архитектуры | from an architecture point of view (Alex_Odeychuk) |
| сеть без точек доступа | ad hoc network (Andy) |
| сеть без точки доступа | adhoc network (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки | network load balanced software update point site system (microsoft.com bojana) |
| слой точек | point layer (The layer in a map report that displays spatial data as points, for examples, points that indicate cities or points of interest. Rori) |
| событие точки останова | breakpoint event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| соединение точка-точка | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| Создать точку останова | New Breakpoint (microsoft.com bojana) |
| сопоставитель конечных точек | endpoint mapper (A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a database of dynamic endpoints and allows clients to map an interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint) |
| состояние конечной точки | endpoint state (SQL Server 2012 ssn) |
| список разделённых точкой с запятой путей | list of paths, separated by semicolons (Windows 10 ssn) |
| средняя точка | midpoint (The reference point that is midway between a range minimum and maximum in a graded compensation plan. It represents the intended average pay for all employees at a certain compensation level) |
| тестовая точка | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| том точек восстановления | recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
| точек на дюйм | DPI (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| точек на дюйм | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| точка белого | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| точка беспроводного доступа | wireless access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| точка веб-сайта каталога приложений | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog Rori) |
| точка веб-службы каталога приложений | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| точка восстановления | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| точка восстановления | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| точка восстановления | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| точка вставки | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| точка входа | entry point (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| точка входа, в которой записывается только время | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| точка входа в процедуру | procedure entry point |
| точка выбора | choicepoint (The point at which transitions split into multiple, mutually exclusive branches, each terminating at a different destination state. One of the branches must be a default branch) |
| точка данных | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| точка доступа MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| Точка доступа | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| точка интернет-доступа | Internet APN (An APN (Access Point Name) that determines the cellular data networks to which a phone can connect. It includes information about what kind of connection, security, and type of IP address the phone should use for the Internet connection) |
| точка миграции состояния | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| точка обзора | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| точка обзора | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| точка обнаружения серверов | server locator point |
| точка обновления | update point (microsoft.com bojana) |
| точка обновления программного обеспечения | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| точка обслуживания аппаратного контроллера управления | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| точка подключения | mount point (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| точка подключения службы | service connection point (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| точка подключения тома | volume mount point (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| точка предыдущего состояния | history point (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| точка прикрепления | snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction. Rori) |
| точка применения принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement point (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| точка проверки работоспособности систем | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| точка публикации | publishing point (Toria Io) |
| точка распространения | distribution point (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| точка распространения автономной адресной книги | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| точка распространения автономной адресной книги | offline address book distribution point |
| точка распространения конструктора панели мониторинга | Dashboard Designer Installation Site (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer. Rori) |
| точка распространения списка отзыва сертификатов | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| точка расширяемости | extensibility point (microsoft.com bojana) |
| точка регистрации | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| точка синхронизации аналитики активов | Asset Intelligence synchronization point (microsoft.com bojana) |
| точка синхронизации каталога аналитики активов | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| точка служб отчётов | reporting services point (microsoft.com bojana) |
| точка соединения | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| точка сохранения | savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions) |
| точка срабатывания по питанию | power trip point |
| точка средства проверки работоспособности системы | System Health Validator point (microsoft.com bojana) |
| точка схода | vanishing point (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point) |
| точка управления мобильными устройствами | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| точка управления по умолчанию | default management point |
| точка управления служебной программой | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| точка управления служебной программой | UCP (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| точка установки | install point |
| точка формирования отчётов | reporting point (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| точки монтажа | trim points (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| точки наблюдения служебной программы SQL Server | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| точки расширения Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest. Rori) |
| точки расширения Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| точки сетевой установки | network installation points (stachel) |
| филиальная точка распространения | branch distribution point (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| формат точек | pixel format |
| центральная точка | center point (The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use the center point as the anchor instead of the opposite edge) The center point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere) |
| число с плавающей точкой | float |
