 |
| Russian | English |
| агент тестирования | test agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer) |
| база данных для тестирования и разработки | development and test database (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер параметров тестирования | Test Settings Manager (Visual Studio 2013 Rori) |
| интенсивное тестирование безопасности продукта | security push |
| контроллер агентов тестирования | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| лаборатория тестирования | test lab (A collection of non-production machines that are used to test an Internet Explorer Package. The lab is not the same as a pilot group) |
| нагрузочное тестирование | load testing (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| нечёткое тестирование | fuzz testing (testing with randomly-generated programs ssn) |
| нечёткое тестирование | fuzz testing (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities) |
| параметры тестирования | test settings (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| план тестирования | test plan (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy) |
| Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| приёмочное тестирование | acceptance testing (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| произвольное тестирование | exploratory testing (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| раздельное тестирование | split testing (ssn) |
| служба установщика агента тестирования | Test Agent Installer service (The service of installing a test agent. Rori) |
| состояние плана тестирования | test plan state (Visual Studio 2010 ssn) |
| среда тестирования | testing lab (Alex_Odeychuk) |
| среда тестирования в облаке | testing lab in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| средство тестирования объектов | OTB (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing) |
| средство тестирования объектов | Object Test Bench (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing) |
| сценарий тестирования | scenario to be tested (Alex_Odeychuk) |
| тестирование и развёртывание решения | Testing and Deployment (Smantha) |
| тестирование модулей | unit test |
| тестирование по принципу "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| тестирование "чёрного ящика" | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |