| Russian | English |
| аналитическая структура | reporting tree (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| данные структуры | outline data (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline) |
| заголовок структуры | outline header (ssn) |
| иерархическое представление структуры | tree view control |
| интеграционная структура AIF | Application Integration Framework (Application Integration Framework) |
| интеграционная структура AIF | AIF (Application Integration Framework) |
| кнопка заголовка структуры | outline header button (Office for Mac 2016 ssn) |
| контроллер структуры | fabric controller (The service that acts as the kernel of the Windows Azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation) |
| многомерная структура | multidimensional structure (A database paradigm that treats data as cubes that contain dimensions and measures in cells) |
| номер в структуре | outline number (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| организационная структура | reporting tree (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks) |
| Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| передать структуру в метод неуправляемого кода | pass a struct to an unmanaged method (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| побитно копируемая структура | blittable structure (Alex_Odeychuk) |
| побитно некопируемая структура | non-blittable structure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| представление без структуры | Flat View (Windows 7, Office System 2010 Rori) |
| преобразовать в плоскую структуру | flatten (To convert a nested structure into a flat structure) |
| режим структуры | outline layout view (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| реляционная структура | relational structure (The record organization used in the implementation of a relational model) |
| сведения об организационной структуре и штатном расписании | Team Management (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| символ структуры документа | outline symbol (A symbol that is displayed beside a paragraph in outline view. You can use the symbol to display or hide subordinate levels of text and to reorganize text quickly) |
| Скопировать структуру папок пакета в место назначения для выбранных пакетов | Duplicate package folder structure on destination for selected packages (SQL Server 2008 Rori) |
| Службам развёртывания Windows не удаётся создать начальную структуру папок для этого клиента | Windows Deployment Services is unable to create the initial folder structure for the client. (Windows Server 2008 Rori) |
| структура базы данных | database structure (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| структура вкладки | tab layout (Andy) |
| структура данных | data structure (An organizational scheme, such as a record or array, that can be applied to data to facilitate interpreting the data or performing operations on it) |
| Структура данных | Data Outline (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| структура интеллектуального анализа данных | mining structure |
| структура навигации веб-сайта | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap. Rori) |
| структура папок | folder structure (SQLStudioTools 11 Rori) |
| структура плана | plan guide (A SQL Server module that attaches query hints to queries in deployed applications, without directly modifying the query) |
| структура проверки подлинности | authenticator (A data structure used by one party to prove that another party knows a secret key. In the Kerberos authentication protocol, authenticators include timestamps, to prevent replay attacks, and are encrypted with the session key issued by the Key Distribution Center (KDC)) |
| структура с фиксированной схемой расположения в памяти | structure with a fixed memory layout (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| структура счёта | account structure (A configuration of the main account financial dimension and other financial dimensions) |
| структура хранилища | storage layout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space. Rori) |
| уровень структуры | outline level (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| физическая структура | physical design (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| элемент аналитической структуры | reporting unit (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
