 |
| Russian | English |
| маркер доступа с низкой степенью целостности | low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications Rori) |
| проверка степени фрагментации | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| проверка степени фрагментации | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| с очень высокой степенью достоверности | a very high degree of certainty (Alex_Odeychuk) |
| степени серьёзности события | event severity levels (Windows 8 ssn) |
| степень детализации измерения | dimension granularity (" The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.") |
| степень незаполненности | sparsity (The relative percentage of a multidimensional structure's cells that do not contain data) |
| степень релевантности | relevance rank (The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query. Rori) |
| степень релевантности | relevance rank (The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query) |
| степень серьёзности | severity level (A number that indicates the severity of an audit or error message) |
| степень функциональной зависимости | functional dependency strength (SQL Server 2012 ssn) |
| только в тех случаях и в той степени, в которой знание такой информации будет необходимо | need-to-know basis (when referring to the disclosure of information, a principle to disclose the information only to those directly concerned and impacted by it Taras) |